1
00:05:00,000 --> 00:05:14,000
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ:-
ಸಮಕ್ಷ್ ~ ವರ್ಷ ~ ಪಂಕಜ್ ಜೈನ್

2
00:05:15,694 --> 00:05:17,398
ಅವರು ಸೀಟ್ ನಂಬರ್ 12 ರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

3
00:05:19,265 --> 00:05:21,794
ಅವನು ಕೊನೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ.

4
00:05:21,819 --> 00:05:24,342
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

5
00:05:24,367 --> 00:05:25,460
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

6
00:05:25,484 --> 00:05:35,484
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ:-
ಸಮಕ್ಷ್ ~ ವರ್ಷ ~ ಪಂಕಜ್ ಜೈನ್

7
00:08:34,343 --> 00:08:36,343
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ:-
<font color="

8
00:08:36,368 --> 00:08:38,875
ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ಹೆಚ್ಚು ಮದ್ಯ ನೀಡಲು!

9
00:08:38,900 --> 00:08:41,298
ಮದ್ಯವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ.

10
00:08:41,323 --> 00:08:43,658
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ಇನ್ನೊಂದು ಪೆಗ್ ಇತ್ತು...

11
00:08:58,221 --> 00:09:01,518
ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಇನ್ನೂ ಏಕೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

12
00:09:01,543 --> 00:09:04,205
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡವರು
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು, ನೀನಲ್ಲ!

13
00:09:04,430 --> 00:09:09,055
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾಳೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು, ನಾವಲ್ಲ.

14
00:09:09,080 --> 00:09:11,791
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಓಡಾಟವಿಲ್ಲ.

15
00:09:12,089 --> 00:09:14,508
ಕ್ಲಬ್ಬಿನವರು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕರೆದರು
ನಾಲ್ಕು ಹಿರಿಯರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

16
00:09:14,533 --> 00:09:16,760
... ಆದರೂ ಟೇಬಲ್ ಬಿಡಲು
ಇದು ಮುಕ್ತಾಯದ ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ.

17
00:09:16,785 --> 00:09:19,222
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಳೆಯವರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅಪ್ಪಾ!

18
00:09:19,479 --> 00:09:22,580
ನೀನು ಡಾಕ್ಟರ್. ಇದು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಸುಲಭ.

19
00:09:22,605 --> 00:09:24,722
ಆದರೆ ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ವಾಲ್ಟ್ಜಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

20
00:09:24,747 --> 00:09:28,107
ಗೋಪಾಲಿ! ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!
- ಹಲೋ!

21
00:09:28,134 --> 00:09:32,579
ಆತ್ಮೀಯ ತಂದೆ! ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಮಾವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದೇ?

22
00:09:32,607 --> 00:09:35,185
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳಿಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬಂದಿತೇ?

23
00:09:35,210 --> 00:09:36,537
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ!

24
00:09:37,521 --> 00:09:40,342
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂವರು ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಇಲ್ಲೇ?

25
00:09:40,367 --> 00:09:41,789
ನೀವು ಕುಡಿತವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

26
00:09:41,935 --> 00:09:45,521
ಸ್ವರ್ಗ ಇಲ್ಲ! ಒಂದೇ ಇಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಕಿ, ಬ್ರಾಂಡಿ ಬಾಟಲಿ!

27
00:09:45,546 --> 00:09:47,841
ಜಿನ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ!
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

28
00:09:47,868 --> 00:09:48,977
ಯಾವುದೇ ಸ್ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲ!

29
00:09:49,002 --> 00:09:52,649
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ...

30
00:09:52,985 --> 00:09:55,009
ಮತ್ತು ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

31
00:09:56,314 --> 00:10:01,254
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ನಡೆಯಬಹುದು, ಓಡಬಹುದು, ನೆಗೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಾರಬಹುದು.

32
00:10:01,279 --> 00:10:02,502
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

33
00:10:02,843 --> 00:10:05,772
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ! ಈಗ ಮಲಗು. ನಾವು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

34
00:10:05,868 --> 00:10:07,203
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ!

35
00:10:07,228 --> 00:10:11,109
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಈ ರೀತಿ ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಇಲ್ಲ.

36
00:10:11,134 --> 00:10:13,647
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!
- ಹೋಗೋಣ!

37
00:10:38,080 --> 00:10:40,478
ನಾನು ಈ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ.

38
00:10:41,166 --> 00:10:43,572
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಕ್ಲೀನರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
ನಂತರ ನಾನು ತೋಟಗಾರನಾದೆ.

39
00:10:44,010 --> 00:10:47,533
ತದನಂತರ, ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಅವರ ಹಾಲುಗಾರನಾಗುವವರೆಗೆ.

40
00:10:47,558 --> 00:10:49,994
ನಾನು ಈ ಮನೆಗೆ ನುಸುಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಅಡುಗೆಯವರಾದರು.

41
00:10:50,361 --> 00:10:53,221
ಅಜ್ಜನ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಮನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರಿ.

42
00:10:54,971 --> 00:10:57,033
ನೀವು? ಬಾಸ್?
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

43
00:10:57,058 --> 00:10:59,183
ಉದ್ಯೋಗಿ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮನೆಯ ಬಾಸ್?

44
00:10:59,208 --> 00:11:04,199
ನಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

45
00:11:04,224 --> 00:11:09,393
ಹೌದು ಸರಿ! ಇದಕ್ಕೆ ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲ
ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು!

46
00:11:09,418 --> 00:11:14,049
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಲೇಡಿ ಬಾಸ್ ಪ್ರಭಾವ! ಅರ್ಥವಾಯಿತು?!

47
00:11:14,074 --> 00:11:17,783
ಯಾವುದೇ ಮನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರುವವರು
ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ, ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಡ.

48
00:11:17,808 --> 00:11:21,512
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮನೆಯು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:11:21,540 --> 00:11:27,102
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ! ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿ! ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

50
00:11:27,130 --> 00:11:28,246
ಹೌದು ಸರಿ!

51
00:11:28,271 --> 00:11:30,888
ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬೇಕಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಎದ್ದೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

52
00:11:30,913 --> 00:11:31,950
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

53
00:11:31,975 --> 00:11:33,927
ಇವುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿ!

54
00:11:34,076 --> 00:11:35,763
ಬಹುಶಃ ನಂತರ ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬಹುದು!

55
00:11:37,029 --> 00:11:40,685
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ! ನಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಖಚಿತ!

56
00:11:40,982 --> 00:11:44,084
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು
ಉಳಿದವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ!

57
00:11:44,165 --> 00:11:48,038
ಸಾರು, ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದು
ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?

58
00:11:48,063 --> 00:11:50,358
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

59
00:11:50,383 --> 00:11:52,593
ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬಾರದು
ಶಾಲೆಗೆ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

60
00:11:52,618 --> 00:11:53,647
ತುಳಸಿಯೇ?

61
00:11:54,476 --> 00:11:56,757
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

62
00:11:56,782 --> 00:11:58,038
ವಿದಾಯ ತಾಯಿ!

63
00:11:58,066 --> 00:11:59,918
ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

64
00:11:59,943 --> 00:12:02,402
*ಮಫಿಲ್ಡ್ ಸಂಭಾಷಣೆ*
ಗೋಪಾಲ್: ಹುಡುಗರೇ?

65
00:12:03,073 --> 00:12:04,735
ನಾನು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಫಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪಾರ್ಲರ್ ನಲ್ಲಿ.

66
00:12:04,760 --> 00:12:06,152
ಮೀರಾ?
- ಅಜ್ಜ?

67
00:12:06,177 --> 00:12:09,237
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ!
- ನಾವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗಬೇಕು.

68
00:12:09,262 --> 00:12:13,385
ನಾನು ನನ್ನ ಕಪ್ ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾರೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

69
00:12:19,792 --> 00:12:22,753
ಏನಾಗಿದೆ ಡಾಕ್ಟರ್?
ನೀವು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

70
00:12:22,778 --> 00:12:28,323
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ತಡರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇಂದು.

71
00:12:28,348 --> 00:12:29,463
ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

72
00:12:29,807 --> 00:12:35,135
ನಾನು ವಾಕಿಂಗ್ ಹೊರಟಾಗ, ನನ್ನ ಮಗಳು
ನಿನಗಾಗಿ ತಿಂಡಿ ಮಾಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

73
00:12:35,160 --> 00:12:39,589
ನನಗೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ದೇಶದ ಕೋಳಿ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ.

74
00:12:41,300 --> 00:12:44,472
ಮತ್ತು ನೀವು ನಕಲನ್ನು ನಮಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು.
- ಸರಿ.

75
00:12:44,925 --> 00:12:48,182
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹಲೋ?

76
00:12:49,355 --> 00:12:50,472
ಹೌದಾ?

77
00:12:50,497 --> 00:12:51,628
ಏನು?

78
00:12:51,832 --> 00:12:52,845
ದೇವರೇ!

79
00:12:57,408 --> 00:12:58,659
ಮುಂದೆ!

80
00:13:00,024 --> 00:13:01,110
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾರು?

81
00:13:01,135 --> 00:13:02,259
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

82
00:13:02,284 --> 00:13:05,291
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕು
ಗೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದೇ?

83
00:13:05,316 --> 00:13:08,246
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಸರ್?
- ಸ್ವಾಗತ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

84
00:13:08,696 --> 00:13:10,211
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
- ಸುಂದರಿ.

85
00:13:10,236 --> 00:13:11,634
ವಯಸ್ಸು?
- 30!

86
00:13:11,659 --> 00:13:13,306
ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ?
- ವಿವಾಹಿತ.

87
00:13:13,331 --> 00:13:15,548
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ಅವನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್.

88
00:13:16,024 --> 00:13:18,563
ನಂತರ ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

89
00:13:18,588 --> 00:13:22,306
ನಮಗೆ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಎ
ಗೋಪಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಚ್ಛೇದನ!

90
00:13:27,798 --> 00:13:28,852
ಈ ಚಿತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

91
00:13:28,877 --> 00:13:30,659
ಅಂಕಲ್, ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

92
00:13:30,687 --> 00:13:32,492
ಇಂದಿನಿಂದ, ಇದೆ
ಯಾರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ..

93
00:13:32,517 --> 00:13:34,211
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು
ತಂದೆಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ.

94
00:13:34,236 --> 00:13:37,492
ನಾವು ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು!

95
00:13:37,517 --> 00:13:39,422
ಏನು?
- ಅಂದರೆ.. ಒಬ್ಬ ಕೇರ್‌ಟೇಕರ್!

96
00:13:39,450 --> 00:13:41,004
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

97
00:13:41,029 --> 00:13:45,129
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಔಷಧ ನೀಡಲು,
ಅವನು ದಣಿದಿರುವಾಗ ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲು..

98
00:13:45,154 --> 00:13:48,340
ಅವನ ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಕಾಫಿ, ಊಟ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಲು..

99
00:13:48,369 --> 00:13:51,056
ಅಪ್ಪ!
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

100
00:13:51,392 --> 00:13:54,657
ನಿಮ್ಮ ಮಾವ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ..

101
00:13:54,939 --> 00:13:57,845
ವೀಡಿಯೊ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಇಂದು ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ!

102
00:13:57,870 --> 00:14:01,824
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಮರ್ಥಿಸಲು.

103
00:14:01,849 --> 00:14:03,291
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಸಂದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ.

104
00:14:03,316 --> 00:14:04,659
ಮುಂದೆ!
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

105
00:14:04,684 --> 00:14:08,612
ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವನು, ಅವನು ನಮಗೆ ಪರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ!

106
00:14:08,637 --> 00:14:12,854
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮುಗಿಸಿದೆವು
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಯನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ!

107
00:14:12,879 --> 00:14:14,860
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

108
00:14:14,885 --> 00:14:17,196
ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಗಂಡ!

109
00:14:17,221 --> 00:14:18,642
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

110
00:14:18,667 --> 00:14:20,720
ನನಗೆ ಕೇವಲ 35 ವರ್ಷ!
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

111
00:14:20,745 --> 00:14:22,384
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ?

112
00:14:22,409 --> 00:14:24,821
ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

113
00:14:24,849 --> 00:14:27,435
ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

114
00:14:27,460 --> 00:14:29,349
ನಾನು ಅಳತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
- ನೀವು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು!

115
00:14:29,374 --> 00:14:31,482
ನಾನು ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯೋಣ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಯುವತಿ!

116
00:14:31,507 --> 00:14:33,833
ಅಪ್ಪ! ಅಂಕಲ್!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

117
00:14:34,381 --> 00:14:38,193
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ. ಇದು ಈಗ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

118
00:14:39,005 --> 00:14:41,833
ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

119
00:14:42,365 --> 00:14:44,974
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.

120
00:14:44,999 --> 00:14:48,067
ಗೋಪಿ! ಬಿಡಬೇಡಿ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತವೆ.

121
00:14:48,092 --> 00:14:49,629
ಅಪ್ಪ! ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

122
00:14:50,340 --> 00:14:52,874
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
*ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ*

123
00:14:53,386 --> 00:14:55,988
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ..

124
00:14:56,239 --> 00:14:57,574
ಹುಡುಗರೇ?
- ಹೌದು?

125
00:14:58,262 --> 00:15:02,121
ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವರ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

126
00:15:02,146 --> 00:15:04,816
ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.
- ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

127
00:15:20,082 --> 00:15:21,488
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಸರ್!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!

128
00:15:21,515 --> 00:15:22,662
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಮೇಡಂ!

129
00:15:23,683 --> 00:15:26,043
ಸ್ವಾಗತ. ಇದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮಳೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿತು.

130
00:15:26,327 --> 00:15:28,116
ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಸ್ವಾಗತ!

131
00:15:28,141 --> 00:15:30,304
ಹಿರಿಯರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಿರಿ.

132
00:15:30,329 --> 00:15:31,725
ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!

133
00:15:34,912 --> 00:15:36,607
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

134
00:15:36,632 --> 00:15:38,710
ಮೇಡಂ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

135
00:15:38,952 --> 00:15:40,295
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿ.

136
00:15:40,320 --> 00:15:43,061
ಅದು ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡಿ.

137
00:15:43,086 --> 00:15:45,428
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ.
- ಇದು? ಸರಿ.

138
00:15:45,777 --> 00:15:49,808
ನನ್ನ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಮೇಡಂ ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಆದರೆ..

139
00:15:49,833 --> 00:15:53,091
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವಿರಿ
ಬಿಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಲಂಬವಾಗಿ.

140
00:15:53,436 --> 00:15:55,286
ನಾನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

141
00:15:57,785 --> 00:15:59,878
ಮತ್ತು ನೀವು?
- ವರನ ತಾಯಿ!

142
00:15:59,903 --> 00:16:02,911
ಏನು? ನೀನು ಅವನ ತಂಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

143
00:16:03,364 --> 00:16:06,177
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!
ಏನಾಯಿತು?

144
00:16:06,752 --> 00:16:09,034
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
- ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

145
00:16:09,059 --> 00:16:13,668
ಹೆಂಗಸರು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಇದು ಹಿರಿಯರ ಸರದಿ. ಸರಿಯೇ?

146
00:16:16,277 --> 00:16:18,707
ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

147
00:16:18,732 --> 00:16:20,653
ಅವನು ಎಂತಹ ಆಟಗಾರ!

148
00:16:20,678 --> 00:16:25,567
ಅವನ ಮಾತು.. ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶ..
ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

149
00:16:25,595 --> 00:16:28,009
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಡಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅವನ ತಂತ್ರಗಳು ಒಮ್ಮೆಲೇ?

150
00:16:28,034 --> 00:16:31,845
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಅವನು ರಾಮನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನುಗ್ಗದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!

151
00:16:32,766 --> 00:16:34,626
ವಧು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

152
00:16:34,651 --> 00:16:38,048
ವರನ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವಿರೋಧಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ!

153
00:16:38,073 --> 00:16:39,274
ಇಲ್ಲಿದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್!

154
00:16:39,299 --> 00:16:40,556
ಉಮ್ಮ್.. ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

155
00:16:40,581 --> 00:16:44,363
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ?
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

156
00:16:44,504 --> 00:16:46,511
ಇದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜಿನ್?

157
00:16:46,536 --> 00:16:48,829
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಕ್ಲಬ್‌ನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

158
00:16:49,695 --> 00:16:52,633
ನಾವು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ಇರುತ್ತದೆ!

159
00:16:52,658 --> 00:16:53,916
ಏನೂ ತಪ್ಪಾಗಲಾರದು!

160
00:16:53,941 --> 00:16:55,885
ಬಾಟಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.

161
00:16:56,134 --> 00:16:59,830
ಅದು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

162
00:16:59,855 --> 00:17:03,056
ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು a
ಸಂತೋಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಪಾನೀಯ?

163
00:17:12,275 --> 00:17:16,212
ಡ್ಯಾಮ್ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ! ಅವನು ಯಾರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಕಾಕ್ಟೈಲ್?

164
00:17:16,237 --> 00:17:17,782
ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಂಗಿನ ನೀರು.
- ಇಲ್ಲ!

165
00:17:17,807 --> 00:17:20,392
ಸಾರ್! ಇದು ಉತ್ತಮವಾದ ಗಿನ್ನಿ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ!
- ಏನು? ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು!

166
00:17:20,417 --> 00:17:22,306
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

167
00:17:22,331 --> 00:17:23,531
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

168
00:17:23,556 --> 00:17:26,743
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದು. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ವರನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸರಿ?

169
00:17:29,204 --> 00:17:32,954
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತೆಂಗಿನ ನೀರಲ್ಲ.
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಮೃತವನ್ನು ಬೆರೆಸಿದ್ದಾನೆ!

170
00:17:32,979 --> 00:17:34,493
ಇದು? ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿ ಕೊಡಿ.

171
00:17:34,518 --> 00:17:36,829
ಹೌದು ಸರಿ! ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಂತರ ಒಂದು ಕಾಯಿದೆ ಹಾಕಲು?

172
00:17:37,501 --> 00:17:40,830
ಈ ದೃಶ್ಯ ಕಳ್ಳ ಯಾರು?
ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

173
00:17:40,855 --> 00:17:42,392
ವರನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿರಬೇಕು!

174
00:17:43,080 --> 00:17:46,243
ವಾಹ್! ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

175
00:17:46,268 --> 00:17:47,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

176
00:17:53,227 --> 00:17:54,868
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

177
00:17:59,853 --> 00:18:01,728
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ದಾರಿಯಲ್ಲಿ!

178
00:18:01,756 --> 00:18:04,917
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ದಿ
ವರನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆ!

179
00:18:04,942 --> 00:18:07,261
ಆಮಂತ್ರಣ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಯಾರು ಓದುತ್ತಾರೆ?
- ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

180
00:18:07,286 --> 00:18:08,355
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

181
00:18:08,656 --> 00:18:12,132
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನು!
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಉಳಿದಿದೆ. ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

182
00:18:13,586 --> 00:18:15,383
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

183
00:18:18,367 --> 00:18:20,390
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!
- ಇದು ನನ್ನದೇ?

184
00:18:20,797 --> 00:18:23,234
ಆನಂದಿಸಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

185
00:18:27,414 --> 00:18:30,055
ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಭು! ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

186
00:18:39,177 --> 00:18:40,379
ಹರಿಹರೇಶ್ವರ ಸ್ವಾಮಿ!

187
00:18:42,684 --> 00:18:45,450
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

188
00:18:46,629 --> 00:18:48,449
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ!
- ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

189
00:18:48,474 --> 00:18:49,997
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

190
00:18:51,330 --> 00:18:52,737
ಇದೊಂದು ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತ.

191
00:18:52,762 --> 00:18:55,622
ಶ್ರೀ ದತ್ತು! ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಧುಮೇಹ?

192
00:18:55,647 --> 00:18:58,309
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಮೂನ್ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

193
00:19:03,575 --> 00:19:05,091
ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

194
00:19:08,965 --> 00:19:11,488
ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ.
ಶುಕ್ಲ ಕಾಲ.

195
00:19:11,513 --> 00:19:14,043
2019 ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9 ರಂದು..

196
00:19:14,068 --> 00:19:18,818
ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಅಭಿಜಿನ್ ನ
ಗಂಟೆ, ಹಿರಿಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ..

197
00:19:18,843 --> 00:19:21,981
ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

198
00:19:47,297 --> 00:19:49,976
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಆಗಿದೆ!

199
00:19:55,062 --> 00:19:57,851
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಕು
ನೀರಿನಿಂದ ಕುಡಿಯಲು!

200
00:19:57,876 --> 00:19:59,235
ಇದು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ!

201
00:19:59,500 --> 00:20:01,305
ಇದು ಆನಂದ!

202
00:20:02,914 --> 00:20:06,312
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮದುವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

203
00:20:06,337 --> 00:20:08,148
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

204
00:20:08,173 --> 00:20:09,227
ಖಂಡಿತ.

205
00:20:09,252 --> 00:20:10,953
ನೀವು ತರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ!

206
00:20:11,436 --> 00:20:12,467
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

207
00:20:12,492 --> 00:20:15,453
ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

208
00:20:15,500 --> 00:20:17,719
ಅವನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಬಂದನು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಛತ್ರಿ.

209
00:20:17,744 --> 00:20:20,366
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಪಡೆದರು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಕೊಡೆ.

210
00:20:20,391 --> 00:20:21,991
ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.

211
00:20:22,733 --> 00:20:24,576
ಅವನು ಯಾರು? ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದರೆ.

212
00:20:24,601 --> 00:20:28,178
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

213
00:20:28,638 --> 00:20:31,068
ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಕಡೆಯವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ..

214
00:20:31,093 --> 00:20:32,614
ಅವನು ಯಾರಿರಬಹುದು?
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ!

215
00:20:32,639 --> 00:20:34,249
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

216
00:20:34,811 --> 00:20:36,655
ಎಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

217
00:20:37,092 --> 00:20:39,644
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?!

218
00:20:39,669 --> 00:20:40,848
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್!

219
00:20:42,981 --> 00:20:44,020
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

220
00:20:47,808 --> 00:20:51,011
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.. ನೀನು ಎಂದು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ..

221
00:20:51,707 --> 00:20:54,518
ಯಜಮಾನನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಆನ್‌ಲೈನ್ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.

222
00:20:54,543 --> 00:20:57,441
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

223
00:20:57,957 --> 00:21:01,238
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

224
00:21:01,824 --> 00:21:05,535
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು,
ನೀವೇ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ!

225
00:21:05,933 --> 00:21:08,394
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ
ನೋಡಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

226
00:21:08,419 --> 00:21:11,285
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?
ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

227
00:21:12,544 --> 00:21:15,394
ನಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ!

228
00:21:15,419 --> 00:21:16,442
ಸುಮ್ಮನಿರು!

229
00:21:17,207 --> 00:21:20,691
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ಇಡೀ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ?

230
00:21:22,520 --> 00:21:26,452
ಇನ್ಮುಂದೆ.. ನೀನು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

231
00:21:27,306 --> 00:21:29,229
ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ನನಗೆ!

232
00:21:29,254 --> 00:21:30,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

233
00:21:39,708 --> 00:21:40,950
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿ!

234
00:21:41,669 --> 00:21:44,224
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು!

235
00:21:45,794 --> 00:21:47,450
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

236
00:21:48,496 --> 00:21:51,621
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ನನಗೆ ಏನು ಹೊಂದಿದೆ!

237
00:21:52,042 --> 00:21:53,120
ಆತ್ಮೀಯ ಒಡನಾಡಿ!

238
00:21:53,895 --> 00:21:57,864
ಪಾಸ್ ಔಟ್ ಆದ ಮೊದಲಿಗರು ನೀವು
ನೀರು ಕುಡಿದ ನಂತರ! ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

239
00:22:00,775 --> 00:22:02,081
ಕೃಷ್ಣಾ..
- ಮಾಸ್ಟರ್?

240
00:22:02,204 --> 00:22:04,681
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಏಕೆಂದರೆ..

241
00:22:04,700 --> 00:22:07,825
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

242
00:22:07,850 --> 00:22:10,215
ಅದು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

243
00:22:10,240 --> 00:22:12,999
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಿರಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

244
00:22:13,024 --> 00:22:14,241
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

245
00:22:14,266 --> 00:22:16,139
ಔಷಧಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

246
00:22:20,465 --> 00:22:23,371
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ.

247
00:22:23,544 --> 00:22:26,708
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀಲಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ರಾತ್ರಿ.

248
00:22:26,849 --> 00:22:28,098
ಓಹ್! ತ್ರಿಕಾ!

249
00:22:28,270 --> 00:22:30,473
ಇದು ಆತಂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

250
00:22:30,498 --> 00:22:32,318
ಮತ್ತು ಲೊಸಾರೊ, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ.

251
00:22:32,343 --> 00:22:33,818
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ?

252
00:22:34,279 --> 00:22:37,395
ನಾನು ಎರಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಔಷಧಾಲಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳು.

253
00:22:37,420 --> 00:22:39,630
ಆದ್ದರಿಂದ,
ನನಗೆ ಔಷಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ.

254
00:22:39,655 --> 00:22:43,529
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

255
00:22:46,443 --> 00:22:48,521
ಅಪ್ಪಾ! ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

256
00:22:48,546 --> 00:22:51,068
ಆಗಬೇಡ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ!

257
00:22:51,092 --> 00:22:53,092
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ:-
ಸಮಕ್ಷ್ ~ ವರ್ಷ ~ ಪಂಕಜ್ ಜೈನ್

258
00:24:25,895 --> 00:24:27,895
<font color="
ಸಮಕ್ಷ್ ~ ವರ್ಷ ~ ಪಂಕಜ್ ಜೈನ್

259
00:24:27,920 --> 00:24:29,810
ನೀವು RK ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರಿ?
- ಹೌದು ಮೇಡಂ.

260
00:24:29,835 --> 00:24:31,725
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ವೀಡಿಯೊ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
- ಅಲ್ಲಿ.

261
00:24:31,750 --> 00:24:33,545
ನನಗೆ ಕೊಡು!
ಎಲ್ಲರೂ!

262
00:24:33,592 --> 00:24:36,100
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲಿದೆ!

263
00:24:36,846 --> 00:24:38,872
ನಾನು ನನ್ನ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ..

264
00:24:38,897 --> 00:24:40,639
... ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

265
00:24:40,664 --> 00:24:44,195
ನಿಮ್ಮ ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಯನಿಗಿಂತ.

266
00:24:44,220 --> 00:24:47,767
ನೋಡಲು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

267
00:24:48,037 --> 00:24:49,230
ಹೇ ಗೋಪಿ!

268
00:24:49,255 --> 00:24:51,598
ಡಾಕ್ಟರ್! ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ವಕೀಲರು!

269
00:24:51,623 --> 00:24:53,394
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

270
00:24:53,422 --> 00:24:55,841
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಅದು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ವಿಡಿಯೋ..

271
00:24:55,866 --> 00:24:58,142
... ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಆಗಮಿಸುವರು.
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

272
00:24:58,167 --> 00:25:00,101
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

273
00:25:00,280 --> 00:25:02,016
ಹೋಮ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ ಸರ್.

274
00:25:02,134 --> 00:25:07,127
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

275
00:25:07,487 --> 00:25:09,424
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳು!

276
00:25:09,449 --> 00:25:11,147
ಕೃಷ್ಣಾ! ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

277
00:25:25,514 --> 00:25:27,256
ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಸ್ವಾಗತ!

278
00:25:27,281 --> 00:25:29,717
ಅಜ್ಜ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

279
00:25:43,688 --> 00:25:45,352
ವಾಹ್!

280
00:25:45,878 --> 00:25:49,362
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತೆಂಗಿನ ನೀರಲ್ಲ.
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಮೃತವನ್ನು ಬೆರೆಸಿದ್ದಾನೆ!

281
00:25:49,387 --> 00:25:53,809
ಅಂಕಲ್! ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಆ ಮೋಸವಿದೆ
ತೆಂಗಿನ ನೀರು ಕುಡಿಯುವಾಗ ಮುಖ?

282
00:25:53,834 --> 00:25:55,767
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಂತಹದ್ದೇಕೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು?

283
00:25:56,210 --> 00:25:59,780
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

284
00:26:00,699 --> 00:26:02,567
ಡ್ಯಾಮ್ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ!

285
00:26:02,592 --> 00:26:04,363
ಅವನಿಗೆ ಶಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಕೂಡ!

286
00:26:05,130 --> 00:26:08,333
ತೆಂಗಿನ ನೀರು ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ? ಹೇ?!

287
00:26:09,176 --> 00:26:11,606
ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

288
00:26:11,631 --> 00:26:13,505
ಅಂದರೆ ತೆಂಗಿನ ನೀರು..

289
00:26:13,731 --> 00:26:15,497
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬೆರೆಸಲಾಯಿತು.

290
00:26:16,567 --> 00:26:18,653
ನಾನು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ರಹಸ್ಯ.

291
00:26:18,678 --> 00:26:21,989
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೋಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ ಈಗ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ!

292
00:26:22,014 --> 00:26:24,005
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೆ?
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!

293
00:26:24,481 --> 00:26:26,598
ಸಹೋದರ! ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

294
00:26:27,105 --> 00:26:30,943
ಬೆರೆಸಿದವನು ಕೃಷ್ಣ
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತೆಂಗಿನ ನೀರು!

295
00:26:30,968 --> 00:26:32,217
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

296
00:26:34,512 --> 00:26:36,683
ಬಾಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

297
00:26:37,824 --> 00:26:41,855
ಬೆರೆಸಿದವನು ಕೃಷ್ಣ
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಜಿನ್!

298
00:26:41,880 --> 00:26:42,988
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

299
00:26:45,291 --> 00:26:48,750
ಬೆರೆತಿದ್ದು ಅವನೇ
ತೆಂಗಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ!

300
00:26:48,775 --> 00:26:50,079
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

301
00:26:55,312 --> 00:26:57,742
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಏಕೆ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

302
00:26:58,164 --> 00:26:59,703
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

303
00:27:01,875 --> 00:27:03,781
ಅವನೇ ಬೆರೆತ
ತೆಂಗಿನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜಿನ್..

304
00:27:03,806 --> 00:27:05,898
ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ.
ಶುಕ್ಲ ಕಾಲ.

305
00:27:05,923 --> 00:27:08,259
2019 ರ ಆಗಸ್ಟ್ 9 ರಂದು..

306
00:27:08,756 --> 00:27:13,219
ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಅಭಿಜಿನ್ ನ
ಗಂಟೆ, ಹಿರಿಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ..

307
00:27:13,244 --> 00:27:16,480
ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮದುವೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

308
00:27:35,214 --> 00:27:36,949
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

309
00:27:44,318 --> 00:27:45,855
ಓ ದೇವರೇ!

310
00:27:47,505 --> 00:27:50,037
ದೇವಕಿ! ವಾಸುದೇವ!

311
00:27:51,461 --> 00:27:54,180
ಎಂತಹ ಅನಾಹುತ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಆಯಿತು!

312
00:28:00,362 --> 00:28:02,558
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

313
00:28:03,073 --> 00:28:04,346
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

314
00:28:05,790 --> 00:28:09,448
ಈ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಯಾರು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ?!

315
00:28:09,535 --> 00:28:12,846
ನೀವು ನನ್ನ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುವುದೇ?

316
00:28:13,003 --> 00:28:15,454
ವೀಡಿಯೊ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

317
00:28:15,619 --> 00:28:20,057
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

318
00:28:27,125 --> 00:28:30,247
ಎಲ್ಲರೂ ಆಚರಿಸುತ್ತಾ ನಡೆದರು, ಮತ್ತು
ಈಗ ಅವರು ಶೋಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

319
00:28:31,140 --> 00:28:34,592
ದೇವರೇ, ಈ ದುಃಖ ಏಕೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷದ ಮನೆ?

320
00:28:41,889 --> 00:28:42,944
ಗೋಪಿ.

321
00:28:44,068 --> 00:28:45,513
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

322
00:28:47,850 --> 00:28:49,295
ನಾವು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

323
00:28:59,288 --> 00:29:00,452
ಮಾಸ್ಟರ್.

324
00:29:01,772 --> 00:29:02,944
ಏನಾಯಿತು?

325
00:29:03,491 --> 00:29:04,631
ಅವಳು ಯಾರು?

326
00:29:05,108 --> 00:29:06,741
ನನ್ನನ್ನೇನೂ ಕೇಳಬೇಡ ಕೃಷ್ಣಾ.

327
00:29:08,100 --> 00:29:10,304
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

328
00:29:10,329 --> 00:29:11,459
ಬಹುಶಃ..

329
00:29:12,007 --> 00:29:13,742
ಆದರೆ ನಾವು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ?

330
00:29:14,850 --> 00:29:16,491
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಔಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ?

331
00:29:18,224 --> 00:29:20,568
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

332
00:29:20,593 --> 00:29:22,374
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

333
00:29:23,015 --> 00:29:25,233
ಇಂದಿನಿಂದ, ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ
ಹೊರಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

334
00:29:26,531 --> 00:29:28,258
ನನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡ.

335
00:29:29,310 --> 00:29:31,763
ಸರಿ ಮೇಷ್ಟ್ರೇ. ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ.

336
00:29:31,788 --> 00:29:33,452
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ ಕೃಷ್ಣಾ.

337
00:29:34,451 --> 00:29:36,022
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

338
00:29:46,420 --> 00:29:47,818
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಪ್ಪ!

339
00:29:48,256 --> 00:29:49,373
ಆದರೆ ಏಕೆ?

340
00:29:49,398 --> 00:29:52,006
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್ ನೀಡಿದರು.

341
00:29:52,031 --> 00:29:53,366
ಓ ದೇವರೇ!

342
00:29:57,093 --> 00:29:58,210
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

343
00:29:59,071 --> 00:30:00,914
ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

344
00:30:02,006 --> 00:30:03,397
ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ.

345
00:30:03,632 --> 00:30:07,084
ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಪ್ರಿಯ.

346
00:30:07,794 --> 00:30:10,715
ಶ್ರೀದೇವಿ. ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿ.

347
00:30:10,834 --> 00:30:12,466
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೇನೂ ಬೇಡ.

348
00:31:01,035 --> 00:31:06,426
ನಕ್ಷತ್ರವೊಂದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲಿತು,
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವೇನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

349
00:31:06,451 --> 00:31:11,605
‘ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಾಕೆ ಹೇಳು’ ಎಂದು ಕೇಳಲು ತಾರೆ ಹೋದರು.

350
00:31:11,630 --> 00:31:17,027
ನಕ್ಷತ್ರವೊಂದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲಿತು,
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವೇನು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

351
00:31:17,053 --> 00:31:22,389
‘ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಾಕೆ ಹೇಳು’ ಎಂದು ಕೇಳಲು ತಾರೆ ಹೋದರು.

352
00:31:22,414 --> 00:31:27,461
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

353
00:31:27,825 --> 00:31:32,383
ಏಕೆಂದರೆ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

354
00:31:54,852 --> 00:31:57,909
ಈ ಗಂಟೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ..

355
00:31:57,934 --> 00:31:59,298
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

356
00:32:00,250 --> 00:32:04,915
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊರಗಿದೆ.

357
00:32:05,607 --> 00:32:08,362
ಜೀವನ ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಾಗರ..

358
00:32:08,387 --> 00:32:10,844
ನಷ್ಟವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹನಿಯಾಗಿದೆ.

359
00:32:11,137 --> 00:32:15,205
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

360
00:32:15,541 --> 00:32:18,151
ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹರಡಿ!

361
00:32:18,176 --> 00:32:20,330
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಡಿ!

362
00:32:21,080 --> 00:32:26,610
ನೀವು ಗಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವವನ್ನು ಹರಡಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ನಮ್ಮದೇ ಗುರು.

363
00:32:27,174 --> 00:32:31,898
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

364
00:32:32,525 --> 00:32:37,351
ಏಕೆಂದರೆ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

365
00:32:58,339 --> 00:33:03,339
ದುಃಖವು ಹೊರೆಯಲ್ಲ..
ಅದು ಶಾಶ್ವತವೂ ಅಲ್ಲ.

366
00:33:03,760 --> 00:33:07,868
ಸಂತೋಷವೂ ಅನಿವಾರ್ಯ.

367
00:33:09,223 --> 00:33:14,106
ಜೀವನವು ಕಹಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.
ಅದರ ರುಚಿ ನೋಡುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ.

368
00:33:14,800 --> 00:33:18,625
ಈ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

369
00:33:19,001 --> 00:33:21,646
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹರಡಿ!

370
00:33:21,671 --> 00:33:24,208
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹರಡಿ!

371
00:33:24,233 --> 00:33:27,028
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಗುವನ್ನು ಹರಡಿ.

372
00:33:27,053 --> 00:33:30,608
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ರಕೃತಿ
ಅಸಾಧಾರಣ ಮಾನವರ!

373
00:33:30,634 --> 00:33:35,762
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

374
00:33:35,903 --> 00:33:40,622
ಏಕೆಂದರೆ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.

375
00:33:48,126 --> 00:33:53,145
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು.

376
00:33:54,049 --> 00:33:56,637
ಮತ್ತು ಇಂದು, ನೀವು ಅದೇ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಡು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿತು.

377
00:33:58,495 --> 00:34:01,729
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಖರವಾದ ಹಾಡು?

378
00:34:01,754 --> 00:34:03,690
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಏನೋ.

379
00:34:04,212 --> 00:34:05,532
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹೋದೆ.

380
00:34:05,557 --> 00:34:08,314
ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು
ಅಡಿಗೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶೋರೂಮ್.

381
00:34:08,769 --> 00:34:10,900
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ
ಶೋರೂಮ್; ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ..

382
00:34:10,925 --> 00:34:14,033
...ಪಿಯಾನೋ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು
ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ ಹಾಡು.

383
00:34:14,058 --> 00:34:16,456
ಮತ್ತು ಅದೇ ಹಾಡು ಯಾವಾಗ
ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಂತೆ..

384
00:34:16,481 --> 00:34:19,456
...ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿದ್ದೇನೆ.

385
00:34:19,481 --> 00:34:23,606
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಕೋಪಗೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಡದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

386
00:34:23,631 --> 00:34:26,876
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋದಂತೆ..

387
00:34:26,901 --> 00:34:29,214
...ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ ಇದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

388
00:34:29,613 --> 00:34:32,244
ನೀವು ಅಷ್ಟೊಂದು ಪರಿಣಿತರೇ
ಕೇವಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ..

389
00:34:32,269 --> 00:34:34,684
...ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಒಂದು ನೋಟ
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದೇ?

390
00:34:34,906 --> 00:34:37,232
ನಾನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

391
00:34:37,785 --> 00:34:39,676
ಚರ್ಚ್ ನ ಫಾದರ್
ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

392
00:34:40,152 --> 00:34:44,082
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಿದನು
ಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪಿಯಾನೋ ಕಲಿಸಿದರು.

393
00:34:44,341 --> 00:34:47,341
ಅವನು ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ
ದೂರ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟೆ.

394
00:34:48,386 --> 00:34:52,689
ಗುರುಗಳೇ, ನೀವು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ತಂದೆಯ ನಾನು.

395
00:34:54,396 --> 00:34:58,467
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ ನಾನು.

396
00:34:58,492 --> 00:35:00,443
ಡ್ಯಾಮ್ ಅಜ್ಜ
ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

397
00:35:00,506 --> 00:35:03,200
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಮಾತ್ರ, ಮೇ
ನೀನು ಈ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

398
00:35:03,600 --> 00:35:06,700
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನೀವು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

399
00:35:07,082 --> 00:35:08,621
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

400
00:35:12,482 --> 00:35:15,411
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!

401
00:35:16,248 --> 00:35:17,310
ಹೋಗೋಣ.

402
00:35:18,161 --> 00:35:23,122
ನೋಡು. ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
ಅವಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಡಿ.

403
00:35:23,147 --> 00:35:26,335
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ ಸರ್.

404
00:35:30,753 --> 00:35:32,042
ಮಾಸ್ಟರ್?

405
00:35:33,167 --> 00:35:36,120
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ,
ನಾನು ಅವಳ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

406
00:35:37,011 --> 00:35:38,152
ಕನಿಷ್ಠ ಈಗಲಾದರೂ, ನೀವು ..

407
00:35:38,177 --> 00:35:40,683
ಔಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವವನು,
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

408
00:35:41,839 --> 00:35:46,230
ನನಗೆ ಮೂವರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು
ಒಬ್ಬ ಮಗಳು, ದೇವಕಿ.

409
00:35:47,751 --> 00:35:49,423
ಅವಳ ಪತಿ ವಾಸುದೇವ!

410
00:35:51,048 --> 00:35:52,376
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರ ಮಗಳು.

411
00:35:53,307 --> 00:35:58,213
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಳಿಯ
ಅಗ್ನಿ ಅವಘಡದಲ್ಲಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

412
00:35:58,487 --> 00:36:02,328
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ
ನಿಜ, ಆಘಾತ ನಾಶವಾಯಿತು..

413
00:36:02,353 --> 00:36:06,412
...ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

414
00:36:06,969 --> 00:36:11,352
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ
ಅದು ನನಗೆ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ!

415
00:36:14,579 --> 00:36:18,391
ಅಮ್ಮಾ! ಡ್ಯಾಮ್ ಕರೆ ಆರಿಸಿ!

416
00:36:18,416 --> 00:36:22,416
ಚೇತನ್! ನೀನು ಆಗುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ.

417
00:36:22,441 --> 00:36:25,051
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ
ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

418
00:36:25,076 --> 00:36:26,137
ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ.

419
00:36:26,162 --> 00:36:28,977
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

420
00:36:29,125 --> 00:36:31,342
ಗೋವಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಪ್ರವಾಸ
ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

421
00:36:31,671 --> 00:36:35,583
ಚಿಕ್ಕ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

422
00:36:35,608 --> 00:36:36,653
ಸರಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

423
00:36:37,388 --> 00:36:38,641
ಅಮ್ಮಾ!

424
00:36:39,430 --> 00:36:42,516
ನೀವು! ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಹೊರಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿದೆ!

425
00:36:42,541 --> 00:36:44,994
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
- ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ?

426
00:36:45,306 --> 00:36:48,064
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಶಬ್ದದಿಂದ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

427
00:36:48,089 --> 00:36:50,447
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಶಬ್ದ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ!

428
00:36:51,323 --> 00:36:52,455
ಗುರು! ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

429
00:36:52,480 --> 00:36:54,168
ಈ ಶಬ್ದವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

430
00:36:54,194 --> 00:36:56,178
ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಬಿಡು!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

431
00:36:56,202 --> 00:36:59,936
ನಾನು ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮೈಸೂರಿಗೆ ಬಂದಾಗ!

432
00:37:12,743 --> 00:37:13,782
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

433
00:37:13,807 --> 00:37:15,063
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?

434
00:37:15,088 --> 00:37:17,042
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೀವು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ!

435
00:37:17,067 --> 00:37:21,350
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ.. ನನಗೊಂದು ಕಾಯಿಲೆ ಇದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

436
00:37:21,375 --> 00:37:25,248
ನಿಮಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಇದ್ದರೆ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಸ್ಪಾಟ್, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

437
00:37:25,468 --> 00:37:31,195
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಮಲಗಿದ್ದೆ. ನಾವು
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

438
00:37:31,220 --> 00:37:33,545
ಆದರೂ ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

439
00:37:33,570 --> 00:37:39,145
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

440
00:37:39,170 --> 00:37:40,317
ನಾನು ಮಾಡಲೇ?

441
00:37:42,104 --> 00:37:43,768
ಕೃಷ್ಣಾ?
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

442
00:37:43,793 --> 00:37:46,784
ನೀವು ಏಕೆ ನರಕವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಹೊರಗೆ?

443
00:37:46,809 --> 00:37:49,816
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ
ಇಡೀ ದಿನ ಕೃಷ್ಣನ..

444
00:37:49,841 --> 00:37:54,598
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಮಲಗು.

445
00:37:54,623 --> 00:37:57,559
ನನಗೂ ಅದೇ ನಿದ್ದೆ
ವಾಕಿಂಗ್ ರೋಗ!

446
00:37:57,584 --> 00:37:59,130
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ಈ ಕಾಯಿಲೆ ಬರುತ್ತದಾ?

447
00:37:59,155 --> 00:38:03,353
ನೀನು ಬಂದು ಮಲಗಿದಾಗಿನಿಂದ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾದೆ.

448
00:38:03,378 --> 00:38:05,769
ಇದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗವಲ್ಲ.

449
00:38:13,527 --> 00:38:15,370
ಏನಾಯಿತು ಸಹೋದರಿ?

450
00:38:15,395 --> 00:38:19,415
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ನೇತಾಡಿದೆ. ನಾನು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರನಡೆದಳು.

451
00:38:19,440 --> 00:38:20,532
ಇದು ಮ್ಯಾಕ್ ಬುಕ್ ಪ್ರೊ ಆಗಿದೆಯೇ?

452
00:38:20,557 --> 00:38:22,958
ಆಪಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

453
00:38:24,836 --> 00:38:26,118
ನನಗೆ ಕೊಡು.

454
00:38:36,554 --> 00:38:39,519
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

455
00:38:39,544 --> 00:38:41,238
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

456
00:38:41,263 --> 00:38:43,759
ನಿನ್ನೆ,
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಸ್ ಆಡಿದೆವು.

457
00:38:43,784 --> 00:38:46,144
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಗೆದ್ದರು.

458
00:38:46,169 --> 00:38:49,573
ಬನ್ನಿ!
- ಸಹೋದರಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೀರೋ!

459
00:38:49,754 --> 00:38:51,660
ಅವನು ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಾನೇನು?

460
00:38:51,685 --> 00:38:54,418
ನೀವು..? ನೀನೊಬ್ಬ ಖಳನಾಯಕ!

461
00:38:54,785 --> 00:38:56,644
ಓಡಿ!

462
00:38:58,652 --> 00:39:00,635
ಸಾರ್, ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಯಾರು?

463
00:39:01,355 --> 00:39:02,667
ನಾನು ಯಾರು?

464
00:39:03,425 --> 00:39:07,878
ನಾನು ಯಾರು?

465
00:39:07,941 --> 00:39:09,543
ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

466
00:39:09,568 --> 00:39:12,191
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಮನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು?

467
00:39:12,300 --> 00:39:13,581
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

468
00:39:13,606 --> 00:39:16,580
ನೋಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

469
00:39:16,682 --> 00:39:18,274
ನೀವು ಯಾರು?
- ಚೇತು!

470
00:39:18,299 --> 00:39:20,917
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಈಗಾಗಲೇ ಗದ್ದಲ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

471
00:39:20,942 --> 00:39:22,940
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಅವನು ಯಾರು?

472
00:39:23,504 --> 00:39:25,435
ಅವನು ಹೊಸ ಹುಡುಗ
ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

473
00:39:26,505 --> 00:39:29,309
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೀರೋ, ಹೌದಾ?

474
00:39:29,795 --> 00:39:31,172
ನೀವು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

475
00:39:31,197 --> 00:39:33,608
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈವೆಂಟ್.

476
00:39:33,765 --> 00:39:37,176
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪಬ್ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ.

477
00:39:37,201 --> 00:39:38,902
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದೇ?

478
00:39:38,943 --> 00:39:39,989
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕ್ರೂರಿ!
- ಅಪ್ಪಾ!

479
00:39:40,583 --> 00:39:42,638
ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬೇಡಿ
ಅಪರಿಚಿತರ ಮುಂದೆ.

480
00:39:42,833 --> 00:39:45,017
ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಳ್ಳೆಯತನ..

481
00:39:45,042 --> 00:39:47,271
...ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನೀನು ಒಂದು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

482
00:39:47,296 --> 00:39:51,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆ
ಅವನನ್ನು ನಾಯಕ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ!

483
00:39:51,349 --> 00:39:55,357
ಅವರು ಪರಿಣಿತರೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?

484
00:39:55,382 --> 00:39:57,271
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
- ಅದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿರಲಿ.

485
00:39:57,786 --> 00:40:00,158
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲಿಸಿ.

486
00:40:00,502 --> 00:40:02,256
ಅದು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವರ ಕೋಪ.

487
00:40:02,281 --> 00:40:05,388
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! ದಿ
ಮನೋವೈದ್ಯರು ಮಾತನಾಡಿದರು!

488
00:40:10,531 --> 00:40:14,170
ಹಲೋ? ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

489
00:40:14,195 --> 00:40:15,850
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

490
00:40:16,072 --> 00:40:18,431
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಡ್ಯಾಮ್ ಈ ವಿಷಯ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದೆ!

491
00:40:18,456 --> 00:40:20,034
ವಿಷಯ ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು.

492
00:40:20,059 --> 00:40:21,570
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ನಡಿಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

493
00:40:21,595 --> 00:40:24,449
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

494
00:40:25,282 --> 00:40:26,790
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

495
00:40:26,815 --> 00:40:29,821
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ
ಮನೆ, ನಾನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

496
00:40:30,149 --> 00:40:32,683
ಮತ್ತು ಆಗಿನಿಂದಲೂ ಬ್ರ್ಯಾಟ್ ಒಳಗೆ
ಈ ಮನೆ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ.

497
00:40:32,708 --> 00:40:35,304
...ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಂದಿದೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

498
00:40:35,973 --> 00:40:38,667
ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ. ಏಕೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

499
00:40:38,917 --> 00:40:40,441
ಇದು ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

500
00:40:41,044 --> 00:40:42,832
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ?
- ಎರಡು.

501
00:40:42,857 --> 00:40:44,364
ಮತ್ತು ಈಗ?
- ಒಂದು.

502
00:40:44,389 --> 00:40:45,529
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

503
00:40:47,052 --> 00:40:50,834
ಅವರ ಜೊತೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆಯೇ? ಎಂತಹ ಬಾಲಿಶ ಆಟ!

504
00:40:50,859 --> 00:40:52,796
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ!

505
00:40:52,821 --> 00:40:55,225
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?
- ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

506
00:40:55,250 --> 00:40:57,266
ನೀನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗು...

507
00:40:57,291 --> 00:40:59,275
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಚ್ಚಬಹುದು
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಡಿಗೆ..

508
00:40:59,300 --> 00:41:01,602
... ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ
ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

509
00:41:01,627 --> 00:41:03,835
ಆದರೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ?

510
00:41:04,203 --> 00:41:06,539
ಅಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿದ್ದೆ ನಡಿಗೆ.

511
00:41:07,328 --> 00:41:11,320
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

512
00:41:11,453 --> 00:41:14,823
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

513
00:41:15,338 --> 00:41:16,415
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

514
00:41:31,729 --> 00:41:33,284
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

515
00:41:33,309 --> 00:41:34,766
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬಿಡು.

516
00:41:34,791 --> 00:41:36,270
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಆರೈಕೆ.

517
00:41:36,300 --> 00:41:38,879
ನನಗೆ ಟಿಫಿನ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕೊಡು.
ಇವತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

518
00:41:38,904 --> 00:41:41,240
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

519
00:41:41,386 --> 00:41:43,425
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

520
00:41:44,113 --> 00:41:45,715
ಟಿಫಿನ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕೊಡು. ದಯವಿಟ್ಟು?

521
00:41:49,971 --> 00:41:51,049
ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

522
00:41:51,403 --> 00:41:54,767
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಆರನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ.

523
00:41:54,792 --> 00:41:56,115
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಬಹುದೇ?

524
00:41:56,982 --> 00:42:01,022
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಒಮ್ಮೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಆಹಾರ ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಚಲ.

525
00:42:01,047 --> 00:42:03,108
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
- ಮಾಸ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

526
00:42:03,133 --> 00:42:05,085
ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದನು.

527
00:42:05,110 --> 00:42:06,944
ಗುರುಗಳೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ದಯವಿಟ್ಟು?

528
00:42:08,077 --> 00:42:10,920
ಲಕ್ಷ್ಮಿ: ಯಾರು ನೀನು?!
- ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

529
00:42:10,945 --> 00:42:13,873
ಲಕ್ಷ್ಮಿ: ಹೊರಡು!
ಗೋಪಾಲ್: ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕೇಳು..

530
00:42:13,898 --> 00:42:15,296
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

531
00:42:16,326 --> 00:42:17,927
ಅಪ್ಪಾ?!
- ಅಂಕಲ್!

532
00:42:18,741 --> 00:42:21,264
ನೀವೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

533
00:42:21,289 --> 00:42:24,420
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾವು ಹೃದಯಹೀನರು ಎಂದಲ್ಲ.

534
00:42:24,497 --> 00:42:27,559
ಅವಳು ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಬೇಕಾಯಿತು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

535
00:42:27,584 --> 00:42:32,186
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು.

536
00:42:32,716 --> 00:42:35,169
ಅವಳು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದು ತುತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಗಂಟೆ.

537
00:42:35,911 --> 00:42:39,200
ಇದು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಊಟ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

538
00:42:39,412 --> 00:42:40,810
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

539
00:42:41,232 --> 00:42:43,052
ಓ ದೇವರೇ!
- ಹೌದಾ?

540
00:42:43,077 --> 00:42:46,639
ಕೃಷ್ಣಾ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

541
00:42:46,664 --> 00:42:48,178
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ
ಒಳಗಿನಿಂದ.

542
00:44:12,292 --> 00:44:14,118
ಧ್ವನಿ ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿದ್ದರೆ..

543
00:44:14,143 --> 00:44:16,883
...ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಲಯ
ದೇಹವು ಅಖಂಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

544
00:44:39,735 --> 00:44:45,490
ತಕಿತಾ ತಕಿತಾ..
ಈ ತಾಳವು ಮಧುರವಾಗಿದೆ!

545
00:44:46,328 --> 00:44:52,020
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಚಂದ್ರನು ಬಂದನು.

546
00:44:52,426 --> 00:44:58,988
ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ,
ಅವರು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

547
00:44:59,323 --> 00:45:04,885
ಅವನು ಇಳಿದನು
ಆಕಾಶವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

548
00:45:06,995 --> 00:45:12,532
ತಕಿತಾ ತಕಿತಾ!

549
00:45:33,648 --> 00:45:40,093
ಅದೃಷ್ಟದ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈ ದೈವಿಕ ಬಂಧ.

550
00:45:40,118 --> 00:45:46,386
ಮೈ ಡಿಯರ್.. ಮೇ ಯು ಬಿ ಎಂವಾಲ್ವ್ಡ್
ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ.

551
00:45:46,703 --> 00:45:53,171
ಮೇ ತಂತಿಗಳು
ಸಂತೋಷ ನಿಮ್ಮದಾಗಲಿ..

552
00:45:53,196 --> 00:45:59,883
ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಗು.

553
00:45:59,908 --> 00:46:06,874
ಒಮ್ಮೆ, ಗಮನ ಕೊಡಿ
ನನ್ನ ಕೋರಿಕೆಗೆ..

554
00:46:07,556 --> 00:46:13,123
ಹೋಗಿ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಜೀವನ ನಡೆಸು!

555
00:46:44,163 --> 00:46:52,552
ತಾಳವನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು, ದಿ
ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯಾಗಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕರಗಿದವು.

556
00:46:52,577 --> 00:46:56,858
ಅಂತಹ ಒಂದು ಖುಷಿಯ ಕಥೆ ಇದು.

557
00:46:57,202 --> 00:47:03,725
ನಾನು ಈಗ ಹಾಡುವ ಈ ಬಲ್ಲಾಡ್,
ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ.

558
00:47:03,750 --> 00:47:09,968
ಲಯ ಮತ್ತು ಗತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸ್ಕೋರ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

559
00:47:10,469 --> 00:47:17,183
ಯಾಕೆ ಈ ಒಂಟಿತನ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಯಾವಾಗ ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ?

560
00:47:18,095 --> 00:47:23,549
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಇವೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳು.

561
00:47:27,963 --> 00:47:33,585
ತಕಿತಾ ತಕಿತಾ..
ಈ ತಾಳವು ಮಧುರವಾಗಿದೆ!

562
00:47:34,503 --> 00:47:40,065
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಚಂದ್ರನು ಬಂದನು.

563
00:47:40,090 --> 00:47:46,733
ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ,
ಅವರು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

564
00:47:47,662 --> 00:47:53,062
ಅವನು ಇಳಿದನು
ಆಕಾಶವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

565
00:48:01,696 --> 00:48:02,743
ಏನು?

566
00:48:03,657 --> 00:48:07,513
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

567
00:48:07,746 --> 00:48:10,831
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಔಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿದಳು, ಹೌದಾ?

568
00:48:10,856 --> 00:48:12,425
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

569
00:48:12,450 --> 00:48:17,723
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.. ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ
ಗುಡುಗಿನ ಸದ್ದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದ.

570
00:48:18,093 --> 00:48:20,288
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

571
00:48:20,562 --> 00:48:23,734
ಅವಳು ಲಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ
ಸದ್ದು ಮಾಡುವ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ.

572
00:48:23,993 --> 00:48:26,408
ನಾನು ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಉಣಿಸುವಾಗ ಹಾಡಿದೆ.

573
00:48:26,765 --> 00:48:29,609
ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು.

574
00:48:30,555 --> 00:48:33,719
ಸಂಗೀತ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ..

575
00:48:34,398 --> 00:48:37,468
ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಅವಳ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು..

576
00:48:37,493 --> 00:48:41,338
... ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

577
00:48:41,757 --> 00:48:44,720
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು..

578
00:48:44,745 --> 00:48:47,658
...ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆ,
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

579
00:48:47,946 --> 00:48:51,751
ಅವಳು ತನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮರೆತಳು,
ತನ್ನನ್ನು ಮರೆತಳು..

580
00:48:52,244 --> 00:48:53,454
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

581
00:48:53,890 --> 00:48:59,085
ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರವೂ
ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ.

582
00:48:59,624 --> 00:49:01,506
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಡ್ಮಿಟ್ ಮಾಡಿದೆವು
ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

583
00:49:01,617 --> 00:49:03,831
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ,..

584
00:49:03,856 --> 00:49:06,996
...ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು
ಕಾಲುಗಳು ಸಂಕೋಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು.

585
00:49:07,838 --> 00:49:10,956
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಏಕೆ ಸರಪಳಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

586
00:49:11,353 --> 00:49:14,251
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

587
00:49:14,276 --> 00:49:15,510
ಸಾರ್, ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

588
00:49:15,622 --> 00:49:18,036
ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ವಾರ್ಡನ್‌ಗಳು
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

589
00:49:18,061 --> 00:49:20,427
... ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು.

590
00:49:20,453 --> 00:49:23,609
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ.

591
00:49:23,634 --> 00:49:25,454
ತಕ್ಷಣ ಅವಳನ್ನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ!

592
00:49:27,509 --> 00:49:30,421
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ನಾವು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.

593
00:49:31,671 --> 00:49:33,140
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

594
00:49:33,783 --> 00:49:37,666
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚು, ಹಾಗಾದರೆ ಔಟ್‌ಹೌಸ್ ಏಕೆ?

595
00:49:37,691 --> 00:49:42,830
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮೈಮರೆತು ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ಸೊಗಸು
ಹಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ.

596
00:49:43,692 --> 00:49:47,766
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ನೋಡಿದಳು
ಪೂಜಾ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

597
00:49:47,791 --> 00:49:51,573
ಅವಳು ದೀಪವನ್ನು ಒದ್ದು, ಮತ್ತು ಎ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದಳು
ruckus ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

598
00:49:53,294 --> 00:49:54,988
ಭೈರಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ
ತಕ್ಷಣ ನೀರು!

599
00:49:55,660 --> 00:49:57,884
ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು..

600
00:49:57,909 --> 00:50:00,223
...ಅವಳಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ನಾವು
ಅವಳನ್ನು ಔಟ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ.

601
00:50:00,471 --> 00:50:02,885
ಆ ದಿನ ನಾನು ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ
ದೇವರ ಕೋಣೆ.

602
00:50:02,910 --> 00:50:07,380
ದೇವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ..

603
00:50:07,598 --> 00:50:12,155
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

604
00:50:12,488 --> 00:50:17,855
ಮಾಸ್ಟರ್, ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಪೂಜಾ ಕೊಠಡಿಯ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ.

605
00:50:18,549 --> 00:50:20,081
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

606
00:50:21,752 --> 00:50:24,048
ತುಂಬಾ ಸಂಗೀತ ಅದು
ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ..

607
00:50:26,032 --> 00:50:27,985
ಅವಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

608
00:50:35,519 --> 00:50:37,801
ಇದು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇದು..
ನನಗೆ ಆಗಿದೆ!

609
00:50:38,324 --> 00:50:41,753
ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಜೊತೆ

610
00:50:41,778 --> 00:50:44,885
ಮತ್ತು ನೀವು.. ಅವನು ಅವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ದೊಡ್ಡ ಗಾಯಕ, ಅಲ್ಲವೇ?

611
00:50:44,910 --> 00:50:48,137
ಅವನು ಇದನ್ನು ಕುಡಿದರೆ, ಅವನ
ಗಂಟಲು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

612
00:50:49,833 --> 00:50:51,871
ಬಾಸ್? ಬಿಗ್ ಬಾಸ್?!

613
00:50:51,897 --> 00:50:53,655
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಬಾಸ್!

614
00:50:53,680 --> 00:50:56,178
ಬಾಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ!

615
00:50:56,203 --> 00:50:59,311
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೃಷ್ಣ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಾಸ್ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

616
00:50:59,336 --> 00:51:01,678
ಇಲ್ಲ! ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಬಾಸ್!
ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಸ್!

617
00:51:01,703 --> 00:51:02,796
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.

618
00:51:04,006 --> 00:51:07,022
ಇದೇನಿದು?
- ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಾದಾಮ್ ಹಾಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

619
00:51:07,047 --> 00:51:08,417
ನಿಮ್ಮ ತ್ರಾಣದ ಪ್ರಮಾಣ!

620
00:51:08,442 --> 00:51:12,382
ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯಿರಿ
ಅಂಗಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ!

621
00:51:12,407 --> 00:51:14,554
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಯಾವುದು ನನ್ನದು?

622
00:51:14,579 --> 00:51:16,415
ಇದು ನಿಮ್ಮದು
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನದು.

623
00:51:16,878 --> 00:51:18,066
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು?

624
00:51:18,091 --> 00:51:20,934
ಏನು? ಇಲ್ಲ!
- ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬಾದಾಮ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

625
00:51:20,959 --> 00:51:22,933
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,
ಅವು ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದವು.

626
00:51:22,958 --> 00:51:25,833
ಎರಡೂ ಬಾದಾಮ್ ಪಾನೀಯಗಳು ಮತ್ತು
ತ್ರಾಣದ ಅದೇ ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ಸರಿ?

627
00:51:25,858 --> 00:51:28,847
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

628
00:51:28,872 --> 00:51:32,302
ಸರಿಯೇ? ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ..

629
00:51:32,815 --> 00:51:34,343
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡುವುದೇ?

630
00:51:34,368 --> 00:51:37,134
ಏನು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡು..

631
00:51:37,159 --> 00:51:39,510
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಗುತ್ತವೆ
ದಿನಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜಲಾಗುತ್ತದೆ.

632
00:51:39,535 --> 00:51:41,667
ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿವೆಯೇ? ನೀವೇ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ!

633
00:51:55,621 --> 00:51:56,705
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೊರಡಲೇ?

634
00:52:00,653 --> 00:52:01,746
ಎಲ್ಲರೂ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

635
00:52:01,771 --> 00:52:03,747
ನಾವು ತಲೆ ಎತ್ತಬೇಕಾಗಿದೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ವರನ ಮನೆ!

636
00:52:03,772 --> 00:52:06,403
ಮೀರಾ! ಬೇಗ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

637
00:52:09,779 --> 00:52:12,291
ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ದೂರುವ ಮೂಲಕ ದೂರ..

638
00:52:12,316 --> 00:52:14,750
... ಕೃಷ್ಣನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಔಟ್ ಹೌಸ್?

639
00:52:16,102 --> 00:52:18,407
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

640
00:52:18,432 --> 00:52:20,619
ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

641
00:52:20,644 --> 00:52:22,205
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

642
00:52:24,658 --> 00:52:26,697
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈಡಿಯಟ್!

643
00:52:27,213 --> 00:52:29,728
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

644
00:52:37,518 --> 00:52:40,234
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

645
00:52:43,081 --> 00:52:47,324
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹೇಳು, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

646
00:52:47,349 --> 00:52:49,016
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ.

647
00:52:49,041 --> 00:52:52,651
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಊಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು.

648
00:52:52,676 --> 00:52:54,183
ನಾನು ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

649
00:52:56,085 --> 00:52:57,210
ಇದು ಏನು?

650
00:52:59,735 --> 00:53:01,281
ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

651
00:53:04,766 --> 00:53:06,149
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

652
00:53:06,500 --> 00:53:08,336
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

653
00:53:08,827 --> 00:53:11,866
ವರನ ಮನೆಯವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಲಸ?

654
00:53:11,891 --> 00:53:13,024
ಅವನು ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

655
00:53:13,049 --> 00:53:14,267
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ..

656
00:53:14,782 --> 00:53:16,422
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ?
- ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

657
00:53:16,447 --> 00:53:19,758
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಡ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

658
00:53:20,039 --> 00:53:22,133
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ,
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

659
00:53:22,158 --> 00:53:25,054
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

660
00:53:25,079 --> 00:53:26,835
ಗುರುಗಳೇ.. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

661
00:53:27,741 --> 00:53:28,750
ಹೋಗೋಣ.

662
00:53:29,218 --> 00:53:31,695
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅಜ್ಜ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.

663
00:53:33,165 --> 00:53:35,470
ಗುರು! ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ?

664
00:53:35,830 --> 00:53:37,705
ನೀನಲ್ಲವೇ
ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

665
00:53:38,024 --> 00:53:39,868
ನಿಮ್ಮ ಮಾವಂದಿರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

666
00:53:41,259 --> 00:53:42,946
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

667
00:53:43,424 --> 00:53:46,073
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

668
00:53:46,937 --> 00:53:48,094
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

669
00:53:50,883 --> 00:53:52,375
ಇದು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಕಾರು.

670
00:53:54,032 --> 00:53:57,094
ಕಾರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

671
00:53:57,119 --> 00:53:58,482
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

672
00:54:02,719 --> 00:54:06,208
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಗೆ ಮೊದಲು ಮನೆ. ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

673
00:54:08,109 --> 00:54:09,749
ನೀವು ಈ ಶಬ್ದವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

674
00:54:11,814 --> 00:54:14,086
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಚೇತನ್.
- ಇದು ನನ್ನ ಮಗ.

675
00:54:14,111 --> 00:54:15,610
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

676
00:54:20,171 --> 00:54:21,335
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

677
00:54:21,360 --> 00:54:23,569
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವನು ಯಾರು?
ನನ್ನ ತಂದೆ!

678
00:54:25,757 --> 00:54:26,866
ಕೃಷ್ಣ, ನನ್ನೊಳಗೆ ಸೇರು.

679
00:54:26,891 --> 00:54:28,523
ಗುರುಗಳೇ, ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

680
00:54:28,695 --> 00:54:30,694
ನನಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

681
00:54:30,719 --> 00:54:31,993
ನೀನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

682
00:54:32,187 --> 00:54:33,468
ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!

683
00:54:33,493 --> 00:54:35,073
ಇದರಿಂದ ನಮಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ.

684
00:54:35,098 --> 00:54:37,087
ಆದರೆ ನಾವೀಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

685
00:54:37,203 --> 00:54:39,321
ಹಲೋ? ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಾ?

686
00:54:39,835 --> 00:54:41,771
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

687
00:54:41,796 --> 00:54:43,141
ಅವನು ಈಗ ನಮ್ಮ ಏರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

688
00:54:43,579 --> 00:54:45,430
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

689
00:54:45,455 --> 00:54:47,174
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

690
00:54:47,199 --> 00:54:48,657
ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುವ ಸಮಯ.

691
00:54:48,682 --> 00:54:50,336
ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ!

692
00:54:51,296 --> 00:54:52,929
ಕೃಷ್ಣಾ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

693
00:54:54,547 --> 00:54:57,140
ಇಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮಾಸ್ಟರ್.

694
00:54:57,430 --> 00:54:59,149
ಹೊರಗೆ ಬಫೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

695
00:54:59,461 --> 00:55:00,531
ನನಗೆ ನೀನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

696
00:55:00,556 --> 00:55:02,783
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ.

697
00:55:03,110 --> 00:55:05,969
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

698
00:55:05,994 --> 00:55:07,907
ನಾನು ಇರುವಾಗ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

699
00:55:12,877 --> 00:55:14,784
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

700
00:55:17,924 --> 00:55:19,213
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

701
00:55:20,708 --> 00:55:25,540
ಒಂದು.. ಎರಡು.. ಮೂರು..
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

702
00:55:25,564 --> 00:55:28,392
ನೀವು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು?!

703
00:55:28,417 --> 00:55:30,519
ಇದು ಆಂತರಿಕ ವಿಚಾರ.

704
00:55:30,544 --> 00:55:32,040
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

705
00:55:32,065 --> 00:55:34,158
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಮುಂದೆ.

706
00:55:34,183 --> 00:55:36,377
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?
- ಓಹ್, ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

707
00:55:36,402 --> 00:55:38,759
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಎಸೆಯೋಣ.

708
00:55:38,854 --> 00:55:39,946
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

709
00:55:51,022 --> 00:55:52,569
ಓಹ್! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

710
00:56:12,265 --> 00:56:13,851
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದರಲ್ಲೂ ಪರಿಣಿತರು!

711
00:56:24,855 --> 00:56:27,662
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಾ
ತಡವಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ?

712
00:56:28,027 --> 00:56:29,117
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ!

713
00:56:29,687 --> 00:56:32,867
ಅಲ್ಲೊಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊರಗೆ.

714
00:56:33,805 --> 00:56:35,391
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

715
00:57:30,994 --> 00:57:34,471
ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಆ ದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

716
00:57:34,496 --> 00:57:37,839
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದ ಮೇಲೆ.

717
00:57:37,864 --> 00:57:41,414
ಆ ದಿನ ಅವರು ನೋಡಿಕೊಂಡರು
ಮನೆಯೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

718
00:57:41,439 --> 00:57:43,758
ಇಂದು ಅವರು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

719
00:57:47,405 --> 00:57:48,920
ನೀನು ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

720
00:57:48,960 --> 00:57:51,812
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು
ಇಂದು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

721
00:57:53,364 --> 00:57:55,494
ಓಹ್! ಕರ್ತನೇ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು!

722
00:57:55,519 --> 00:57:59,457
ನೀವು ಈ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ..

723
00:57:59,482 --> 00:58:01,340
ನಾವು ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ನಾಲ್ಕು ಅಧಿಕೃತ ಸಭೆಗಳು.

724
00:58:01,365 --> 00:58:05,043
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಹರಟೆ.

725
00:58:05,068 --> 00:58:08,999
ಅಂತಹ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಮಾಡಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆಯಲಿ.

726
00:58:09,024 --> 00:58:11,173
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆ.

727
00:58:11,198 --> 00:58:13,885
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್! ನಾನು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

728
00:58:13,910 --> 00:58:14,955
ಸರಿ ತಂಗಿ.

729
00:58:16,111 --> 00:58:17,400
ಇದು ಏನು?

730
00:58:21,719 --> 00:58:22,922
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ!

731
00:58:25,244 --> 00:58:28,353
ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

732
00:58:29,408 --> 00:58:32,838
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಡೆತಗಳು
ಈ ಪುರುಷರು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿಲ್ಲ.

733
00:58:32,863 --> 00:58:36,214
ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಒಂದು ಹೊಡೆತ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

734
00:58:36,239 --> 00:58:41,371
ಪುರುಷರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

735
00:58:41,396 --> 00:58:42,607
ಅಜ್ಜ?
- ಹೌದಾ?

736
00:58:42,632 --> 00:58:44,711
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
ನಾನೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ.

737
00:58:48,405 --> 00:58:51,292
ತಂದೆಯೇ? ನೀವು ಏಕೆ ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

738
00:58:51,317 --> 00:58:55,640
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ
ಮೊದಲು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

739
00:58:56,918 --> 00:58:59,090
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.. ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ.

740
00:58:59,115 --> 00:59:01,153
ಈಗಿನಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳು,
ಅವಳೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

741
00:59:01,285 --> 00:59:03,035
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ.

742
00:59:04,645 --> 00:59:06,223
ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ?

743
00:59:06,248 --> 00:59:08,833
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು
ಅವಳನ್ನು, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

744
00:59:08,858 --> 00:59:12,178
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನಿಜವಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

745
00:59:12,203 --> 00:59:15,482
ಹೌದು! ನಾನು ಈ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರವೇ.

746
00:59:15,507 --> 00:59:18,045
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ! ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗು.

747
00:59:31,002 --> 00:59:33,862
ಕೃಷ್ಣಾ?
- ಹೇಳಿ ಮೇಡಂ.

748
00:59:34,134 --> 00:59:35,695
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

749
00:59:35,814 --> 00:59:38,392
ನೀವು ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬರಲ್ಲವೇ?

750
00:59:38,417 --> 00:59:41,869
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ ಮನನೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

751
00:59:42,135 --> 00:59:45,026
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಟ್ಟೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲು.

752
00:59:45,735 --> 00:59:47,284
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಏನು?

753
00:59:48,189 --> 00:59:52,987
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

754
00:59:54,592 --> 00:59:56,983
ಕೃಷ್ಣಾ?
- ಮಾಸ್ಟರ್..

755
00:59:59,702 --> 01:00:02,538
ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.

756
01:00:03,271 --> 01:00:05,271
ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಹ ಬಳಸಿಲ್ಲ.

757
01:00:05,701 --> 01:00:08,037
ನನ್ನ ಅಳಿಯ ವಾಸುದೇವ..

758
01:00:09,170 --> 01:00:13,201
ಎಂಬ ಸಂಘ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು
'ವಾಸುದೇವ ಸಮೂಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು'

759
01:00:13,841 --> 01:00:15,860
ಕೋಟ್ಯಂತರ ವ್ಯವಹಾರ..

760
01:00:17,311 --> 01:00:22,827
ಅನಾಥವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.. ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು
ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗು.

761
01:00:23,021 --> 01:00:25,373
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ದೇವಕಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

762
01:00:25,764 --> 01:00:31,013
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರು.

763
01:00:31,038 --> 01:00:34,193
ಅವನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

764
01:00:34,218 --> 01:00:39,214
ಇಂದು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

765
01:00:39,966 --> 01:00:43,110
ಮೌಲ್ಯದ 2,500 ಸಾರ್ವಭೌಮ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಚಿನ್ನ..

766
01:00:43,135 --> 01:00:45,956
... ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಲಾಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

767
01:00:46,129 --> 01:00:51,074
ಅವನು ಇಂದು ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು
ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಿ ಮದುವೆ ನಡೆಸಿದರು.

768
01:00:51,099 --> 01:00:55,802
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಯ ಮಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ.

769
01:00:55,827 --> 01:00:57,733
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮಾಸ್ಟರ್
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ.

770
01:00:58,111 --> 01:01:01,853
ಒಬ್ಬರು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಆಭರಣ..

771
01:01:02,263 --> 01:01:05,059
ಆದರೆ ನಾವು ಖರೀದಿಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಒಂದು
ಸಂದರ್ಭವು ವಿಶೇಷ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

772
01:01:06,326 --> 01:01:09,303
ಹೌದು.. ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

773
01:01:10,500 --> 01:01:15,383
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದಾ
ನಾವು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

774
01:01:15,408 --> 01:01:18,047
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

775
01:01:18,072 --> 01:01:19,766
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್.

776
01:01:20,469 --> 01:01:23,523
ನಾವು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವಾಗ?

777
01:01:23,548 --> 01:01:24,760
ಇದೂ ಬದಲಾಗಲಿದೆ.

778
01:01:25,002 --> 01:01:27,523
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇರುವಾಗ
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ..

779
01:01:27,548 --> 01:01:29,617
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

780
01:01:30,156 --> 01:01:32,578
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಗುರು.
ನನಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

781
01:01:32,603 --> 01:01:34,899
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಜೊತೆಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ.

782
01:01:36,297 --> 01:01:37,672
ಅವಳಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

783
01:01:45,398 --> 01:01:49,513
ನಾನು ಅನುಭವಿಸುವ ತೊಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ.

784
01:01:49,827 --> 01:01:51,374
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

785
01:01:51,399 --> 01:01:54,328
ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚುವುದು ಅಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿದಷ್ಟು ಸುಲಭ.

786
01:01:54,353 --> 01:01:55,509
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

787
01:01:56,101 --> 01:01:58,296
ಹೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿ! ಶುಭೋದಯ.

788
01:01:58,835 --> 01:02:01,265
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

789
01:02:02,053 --> 01:02:03,874
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

790
01:02:05,975 --> 01:02:08,084
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ಯಾರು?

791
01:02:09,984 --> 01:02:11,429
ತಾಯಿ!

792
01:02:14,577 --> 01:02:15,913
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾರು?

793
01:02:15,960 --> 01:02:18,296
ನಾನು ಇಲ್ಲ.. ನೀನು ಯಾರು?

794
01:02:18,321 --> 01:02:19,726
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.

795
01:02:20,906 --> 01:02:22,977
ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಹೌದು!

796
01:02:23,141 --> 01:02:25,273
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಈಗ ..

797
01:02:28,183 --> 01:02:30,931
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಸ್ನೇಹಿತ!

798
01:02:32,368 --> 01:02:35,508
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ..

799
01:02:35,533 --> 01:02:37,587
ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯಾ
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ?

800
01:02:37,612 --> 01:02:38,752
ನಾನು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚುತ್ತೇನೆ.

801
01:02:40,266 --> 01:02:43,375
ನಾನು ಆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚುತ್ತೇನೆ.
ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ಇರುವವನಲ್ಲ.

802
01:02:43,454 --> 01:02:45,555
ಅದು ಸರಿಯೇ?

803
01:02:47,812 --> 01:02:51,483
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

804
01:02:52,084 --> 01:02:54,568
ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಸುವುದೇ?

805
01:02:55,328 --> 01:02:56,508
ಅಥವಾ..?

806
01:02:57,078 --> 01:02:59,413
ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ
ಕೂದಲನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ..

807
01:02:59,438 --> 01:03:01,320
..., ಬೇರ್ಪಡದೆ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೂದಲು?

808
01:03:05,235 --> 01:03:06,297
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
-

809
01:03:06,446 --> 01:03:09,726
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ!

810
01:03:10,760 --> 01:03:12,283
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸ್ಕರಾ..

811
01:03:12,618 --> 01:03:14,509
ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಬಿಂದಿಗೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಹಣೆ...

812
01:03:18,979 --> 01:03:22,162
ವಾಹ್! ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಈ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ..

813
01:03:22,187 --> 01:03:24,656
...ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಿ
ಕನ್ನಡಿ ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆಯೇ?

814
01:04:13,303 --> 01:04:14,615
ಅದು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ?

815
01:04:16,983 --> 01:04:18,491
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

816
01:04:18,586 --> 01:04:21,382
ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸೌಂದರ್ಯ!

817
01:04:46,455 --> 01:04:48,033
ಇಲ್ಲ!

818
01:04:58,605 --> 01:05:00,010
ಬೇಡ!

819
01:05:00,824 --> 01:05:03,925
ಇಲ್ಲ! ಬೇಡ!

820
01:05:03,950 --> 01:05:05,051
ಆ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ!

821
01:05:05,136 --> 01:05:07,456
ಭೈರಾ, ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ.

822
01:05:07,481 --> 01:05:09,979
ಈ ಹುಚ್ಚು ಯಾರು ತಂದರು
ಮದುವೆಗೆ ಹುಡುಗಿ?

823
01:05:10,004 --> 01:05:12,855
ಲಕ್ಷ್ಮಿ! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಹೋಗೋಣ.

824
01:05:12,880 --> 01:05:14,973
ಈ ಹುಚ್ಚು ಯಾರು ತಂದರು
ಮದುವೆಗೆ ಹುಡುಗಿ?

825
01:05:15,106 --> 01:05:17,433
ಮಾತನಾಡು!

826
01:05:17,458 --> 01:05:19,508
ಯಾರೋ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಒಂದು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

827
01:05:19,533 --> 01:05:21,396
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿ.

828
01:05:21,673 --> 01:05:24,106
ಲಕ್ಷ್ಮಿ! ಹೊರಡೋಣ!

829
01:05:25,868 --> 01:05:28,253
ಮಾತನಾಡು!
ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದವರು ಯಾರು?

830
01:05:30,142 --> 01:05:31,892
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವನು ನಾನೇ.

831
01:05:32,485 --> 01:05:35,587
ಅವಳು.. ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

832
01:05:35,876 --> 01:05:37,204
ಅಪ್ಪಾ..

833
01:05:38,251 --> 01:05:42,079
ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ!

834
01:05:42,552 --> 01:05:47,559
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

835
01:05:47,584 --> 01:05:49,632
ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮಿಂದ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ?

836
01:05:49,657 --> 01:05:52,534
ಶ್ರೀ ತಪ್ತೂ.
ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

837
01:05:53,625 --> 01:05:56,896
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ..

838
01:05:56,921 --> 01:06:01,247
...ಒಂದು ಶುಭವಾದಾಗ ನಿಮಗೆ ದುಃಖ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

839
01:06:01,272 --> 01:06:03,028
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ.

840
01:06:03,057 --> 01:06:06,557
ಫೈನ್. ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

841
01:06:06,869 --> 01:06:08,875
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

842
01:06:08,900 --> 01:06:10,610
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ನಂತರ, ಸರಿ?

843
01:06:11,392 --> 01:06:16,437
ಮರೆಮಾಡಿರುವುದು ಸರಿಯೇ
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

844
01:06:16,858 --> 01:06:18,007
ಸರ್..

845
01:06:19,623 --> 01:06:22,507
ನಾನು ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು
ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

846
01:06:22,957 --> 01:06:24,160
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

847
01:06:25,004 --> 01:06:28,193
ಮಾನಸಿಕ ಅಸಮತೋಲನ
ಜನ್ಮ ದೋಷವಲ್ಲ

848
01:06:29,363 --> 01:06:30,772
ಇದು ಆಘಾತದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

849
01:06:31,636 --> 01:06:33,535
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳುವ ಬದಲು
ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರೆಲ್ಲರೂ..

850
01:06:33,560 --> 01:06:36,240
... ಜೊತೆಗೆ ನಗಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಈ ನೋವೆಲ್ಲ ಅಡಗಿದೆ..

851
01:06:36,949 --> 01:06:39,472
ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುವುದು ಸರಿಯೇ
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

852
01:06:40,105 --> 01:06:42,675
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೊರತೆಯು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಲ್ಲ.

853
01:06:42,700 --> 01:06:44,995
ಆದರೆ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನು
ಮಾನಸಿಕ ಕೊರತೆಯು ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.

854
01:06:45,365 --> 01:06:47,529
ನೀವು ಆಗದಿದ್ದರೆ
ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

855
01:06:48,162 --> 01:06:50,185
ಆದರೆ ಎಸೆಯಬೇಡಿ
ಅವರ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳು.

856
01:06:50,746 --> 01:06:52,937
ಶ್ರೀ ತಪ್ತೂ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

857
01:06:53,646 --> 01:06:56,310
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

858
01:06:56,964 --> 01:07:01,574
ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಮಗು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರಲು.

859
01:07:01,599 --> 01:07:04,622
ಯಾರೂ ಆತಂಕ ಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

860
01:07:05,757 --> 01:07:08,547
ನೀನು ಈಗ ನೋಡಿದ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ,
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಗಳು.

861
01:07:09,828 --> 01:07:11,351
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ.

862
01:07:12,430 --> 01:07:14,788
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೆ
ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ..

863
01:07:14,813 --> 01:07:17,742
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಾಳೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

864
01:07:18,647 --> 01:07:22,045
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಹೇಳಿ
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಮಂಗಳಸೂತ್ರ.

865
01:07:25,340 --> 01:07:29,325
ಸರ್, ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಏಕತೆ.

866
01:07:30,090 --> 01:07:34,684
ಹೊಸ ಹುಡುಗ ಮಾತನಾಡುವಾಗ
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಂತೆ..

867
01:07:34,709 --> 01:07:37,936
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದು ತಪ್ಪು
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

868
01:07:37,961 --> 01:07:39,002
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

869
01:07:39,027 --> 01:07:42,878
ನನ್ನ ಮಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆ ಹೊರಗಿನವನಂತೆ..

870
01:07:42,903 --> 01:07:44,848
...ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು.

871
01:07:47,091 --> 01:07:48,415
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

872
01:07:57,784 --> 01:08:00,057
ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಸ್ವಾಗತ!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮೇಡಂ.

873
01:08:00,082 --> 01:08:01,639
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಆಶೀರ್ವಾದವಿರಲಿ.

874
01:08:01,664 --> 01:08:04,294
ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿಶೇಷ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು.

875
01:08:05,729 --> 01:08:09,471
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಇದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

876
01:08:09,496 --> 01:08:11,128
ನೀನು.. ಹತ್ತಿರ ಬಾ!

877
01:08:11,755 --> 01:08:13,549
ನಾನು ಯಾರ ಜಾತಕ
ನೋಡಬೇಕು?

878
01:08:13,574 --> 01:08:14,583
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಜಾತಕ.

879
01:08:16,289 --> 01:08:17,446
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಜಾತಕ?!

880
01:08:17,471 --> 01:08:20,527
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

881
01:08:22,333 --> 01:08:24,255
ಸರಿ.. ಜಾತಕ..

882
01:08:24,280 --> 01:08:25,995
ಅದು ಇರಲಿ. ವರ ಯಾರು?

883
01:08:26,020 --> 01:08:27,269
ಅದು ನಮ್ಮ ಚೇತನ್!

884
01:08:28,167 --> 01:08:29,901
ಚೇತನ್?!

885
01:08:31,392 --> 01:08:33,611
ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು ಸ್ವಂತ?

886
01:08:33,870 --> 01:08:37,464
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?

887
01:08:37,489 --> 01:08:38,972
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

888
01:08:38,997 --> 01:08:41,823
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿಸಿದರೆ
ಜಾತಕ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

889
01:08:41,848 --> 01:08:43,216
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

890
01:08:43,241 --> 01:08:45,128
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ಮೂರ್ಖ!

891
01:08:47,745 --> 01:08:50,152
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಜಾತಕ!
- ಇಲ್ಲಿ.

892
01:08:50,177 --> 01:08:51,972
ಇದು ಯಾರದ್ದು?
- ಇದು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯದು

893
01:08:51,997 --> 01:08:53,972
ಓಹ್, ಇದು?

894
01:08:54,011 --> 01:08:55,044
ವಾಹ್.

895
01:08:56,292 --> 01:09:00,081
ಇದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯ ಉಜ್ವಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

896
01:09:00,106 --> 01:09:01,808
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

897
01:09:01,833 --> 01:09:03,478
ಅವಳು ಒಂದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷದ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ.

898
01:09:03,503 --> 01:09:04,809
ಮಾಸ್ಟರ್,
ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

899
01:09:04,834 --> 01:09:06,002
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

900
01:09:06,027 --> 01:09:07,057
ಇದು ಸುಖಾಂತ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

901
01:09:07,082 --> 01:09:09,354
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಂಗಳಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ಮದುವೆಗೆ ದಿನಾಂಕ.

902
01:09:09,379 --> 01:09:11,659
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಹುಡುಗನ ಜಾತಕವೂ?

903
01:09:11,684 --> 01:09:14,417
ನಾನು ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಚಲನೆ.

904
01:09:14,442 --> 01:09:16,753
ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಜ್ಯೋತಿಷಿ
ಮಾಸ್ತರರ ಕುಟುಂಬದವರು.

905
01:09:18,516 --> 01:09:21,008
ನೀನು ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ?

906
01:09:21,167 --> 01:09:23,210
ಫೈನ್. ಆನಂದಿಸಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

907
01:09:23,235 --> 01:09:24,541
ಇದು ಚೇತನ್ ಅವರ ಜಾತಕ.

908
01:09:24,566 --> 01:09:28,277
ಓಹ್, ಇದು? ಅವನ ಜಾತಕ
ಸ್ವತಃ ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ.

909
01:09:28,859 --> 01:09:32,109
ಗ್ರಹಗಳು, ಚಂದ್ರರು ಮತ್ತು ಉಲ್ಕೆಗಳು
ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

910
01:09:32,134 --> 01:09:35,142
ನೀನು ಮೂರ್ಖ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

911
01:09:37,351 --> 01:09:40,787
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎ
ನನ್ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಾಕು?

912
01:09:40,823 --> 01:09:44,260
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ.

913
01:09:44,902 --> 01:09:46,019
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

914
01:09:48,831 --> 01:09:52,827
ಶನಿಯು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಜಾತಕದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಮನೆ.

915
01:09:52,855 --> 01:09:54,628
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

916
01:09:54,653 --> 01:09:57,011
ನೀವು ಯಾವುದೇ ದಿನ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.

917
01:09:57,058 --> 01:10:00,144
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಿ
ಮದುವೆಗೆ ಶುಭ ದಿನ.

918
01:10:00,169 --> 01:10:02,665
ಈ ಇಡೀ ವಾರ ಶುಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಇರಲಿ..

919
01:10:02,690 --> 01:10:05,184
...ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದ.

920
01:10:05,285 --> 01:10:07,129
ಮೇಡಂ, ಅವಳ ಜಾತಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

921
01:10:07,154 --> 01:10:09,162
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗ, ಹಿಡಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜಾತಕ.

922
01:10:09,187 --> 01:10:11,039
ನನ್ನ ಜೊತೆ ನರಕಕ್ಕೆ
ಜಾತಕ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.

923
01:10:11,066 --> 01:10:13,285
ಮಾಸ್ಟರ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

924
01:10:13,310 --> 01:10:15,995
ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಾನು ಹೊರಡೋಣ
ನನ್ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

925
01:10:16,885 --> 01:10:19,895
ತಂದೆ, ಯಾವಾಗ ಹೇಳು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

926
01:10:19,922 --> 01:10:23,323
ಇಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಏನದು
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

927
01:10:24,225 --> 01:10:27,034
ಈ ಶುಕ್ರವಾರ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಬೆಳಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ

928
01:10:27,059 --> 01:10:29,601
... ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಮದುವೆ

929
01:10:30,677 --> 01:10:32,279
ಕುವೆಂಪು.
- ಹೋಗೋಣ.

930
01:10:32,304 --> 01:10:33,748
ಮಾಸ್ಟರ್?
- ಹೇಳು ಕೃಷ್ಣ.

931
01:10:33,857 --> 01:10:35,529
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

932
01:10:37,101 --> 01:10:40,054
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

933
01:10:40,079 --> 01:10:42,507
ಏನು? ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

934
01:10:43,302 --> 01:10:47,734
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮದುವೆಯಾದರೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

935
01:10:47,759 --> 01:10:50,913
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಇಲ್ಲವೇ..

936
01:10:50,938 --> 01:10:53,281
ಯಾರಿಗೆ ನೀನು
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದೇ?

937
01:10:53,306 --> 01:10:54,648
ನೋಡು ಕೃಷ್ಣ.

938
01:10:55,421 --> 01:10:57,695
ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ನಿರ್ಧಾರ.

939
01:10:58,593 --> 01:10:59,890
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.

940
01:10:59,915 --> 01:11:03,577
ನಾನು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಈ ಮನೆಗೆ ಸೇರಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

941
01:11:04,210 --> 01:11:07,819
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ನನಗಿದೆ
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ..

942
01:11:08,092 --> 01:11:09,403
ಆಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡು.

943
01:11:09,428 --> 01:11:11,967
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬೇಕೇ?

944
01:11:12,295 --> 01:11:15,420
ನೀನು ಅಲೆದಾಡುವ ಕೊಳಕು
ಸುತ್ತಲೂ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಭಿಕ್ಷೆ..

945
01:11:15,445 --> 01:11:17,640
ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದೆ, ನೀವು
ನೀವೇ ಇಲ್ಲಿ ನೆಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

946
01:11:17,665 --> 01:11:20,835
ನೀನು ಅಜ್ಜನ ಕೇರ್ ಟೇಕರ್ ಮಾತ್ರ, ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೌಟುಂಬಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಾ?

947
01:11:20,907 --> 01:11:23,521
ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ನೀವು ಯಾರು? ನೀನು ಮಾಡು
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಮನೋವೈದ್ಯರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

948
01:11:23,546 --> 01:11:24,639
ಚೇತನ್!

949
01:11:25,349 --> 01:11:26,451
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

950
01:11:26,476 --> 01:11:28,764
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

951
01:11:29,373 --> 01:11:31,826
ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕೇ?
ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದಲೇ?

952
01:11:31,851 --> 01:11:35,271
ನೀವು ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

953
01:11:36,178 --> 01:11:37,522
ನೋಡು ಕೃಷ್ಣಾ!

954
01:11:38,654 --> 01:11:40,115
ಈ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ.

955
01:11:40,556 --> 01:11:42,201
ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

956
01:11:42,482 --> 01:11:45,716
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

957
01:11:45,998 --> 01:11:48,943
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಇಂದಿನಿಂದ ಈ ವಿಷಯ.

958
01:11:49,693 --> 01:11:50,873
ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡಿ.

959
01:11:51,746 --> 01:11:53,246
ಮದುವೆಗೆ ತಯಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

960
01:11:57,287 --> 01:11:59,736
ಗುರುಗಳೇ.. ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

961
01:12:00,469 --> 01:12:02,294
ನನ್ನ ಒಂದೇ ಆಸೆ
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

962
01:12:02,646 --> 01:12:04,817
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ..
- ಕೃಷ್ಣಾ?

963
01:12:05,522 --> 01:12:08,103
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ
ನೀನು ಮಾತಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲ..

964
01:12:08,128 --> 01:12:10,533
... ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ
ಶ್ರೀದೇವಿ ಮದುವೆ.

965
01:12:10,884 --> 01:12:12,183
ನೀವು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

966
01:12:12,620 --> 01:12:15,284
ಇಲ್ಲವೇ.. ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಿ.

967
01:12:25,195 --> 01:12:27,571
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕೃಷ್ಣಾ.

968
01:12:28,462 --> 01:12:33,733
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

969
01:12:35,060 --> 01:12:39,388
ಅವಳ ಈಗಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ಚೇತನ್ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ?

970
01:12:40,756 --> 01:12:43,340
ಏನೇ ಆಗಲಿ..
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

971
01:13:03,203 --> 01:13:05,179
ಕೃಷ್ಣ ಇನ್ನೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

972
01:13:08,647 --> 01:13:09,693
ಸರ್?

973
01:13:09,718 --> 01:13:11,369
ಸುತ್ತಲೂ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

974
01:13:11,394 --> 01:13:14,333
ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಸುಳ್ಳು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ,

975
01:13:14,358 --> 01:13:16,226
ಕೃಷ್ಣ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

976
01:13:18,125 --> 01:13:20,660
ನಮಗೆ ತಲಾ ಎರಡು ಸೀರೆ ಬೇಕು..
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಏಕೆ?

977
01:13:21,008 --> 01:13:24,975
ನಾನು ವರನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು
ವಧುವಿನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಸರಿ?

978
01:13:31,118 --> 01:13:33,789
ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪ?
- ಕೃಷ್ಣ..

979
01:13:35,938 --> 01:13:37,315
...ಈ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

980
01:13:37,340 --> 01:13:39,033
ಕೃಷ್ಣ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನೇ?!

981
01:13:40,382 --> 01:13:44,484
ಗುರು! ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅವರ
ಔಟ್ ಹೌಸ್ ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

982
01:13:44,509 --> 01:13:46,141
ಏನು?
- ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದೆ.

983
01:13:47,205 --> 01:13:48,650
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

984
01:14:13,354 --> 01:14:15,111
ನಾವು ಇದನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ..

985
01:14:15,878 --> 01:14:19,947
ನಾವು ವರನ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ,
ನೀನು ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿ ಅವನ ಕಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

986
01:14:19,972 --> 01:14:22,205
ಮತ್ತು ಈಗ? ಅವನು
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು!

987
01:14:22,230 --> 01:14:26,673
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ
ಅವನು ಬಂದ ದಿನದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿ.

988
01:14:26,698 --> 01:14:29,844
ಆಗ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಈಗ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

989
01:14:30,876 --> 01:14:33,048
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಚಿಂತೆ,
ಬಗರ್ ಆಫ್ ಈಗ!

990
01:14:33,073 --> 01:14:35,710
ಚಿಂತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

991
01:14:35,835 --> 01:14:39,718
ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಕಾರನ್ನು ಆಯುಕ್ತರಿಗೆ.

992
01:14:39,743 --> 01:14:41,960
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾಲ್ಕು ದಕ್ಷಿಣ ರಾಜ್ಯಗಳು.

993
01:14:42,079 --> 01:14:44,876
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ ಮಾಡಲಿದೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

994
01:14:44,995 --> 01:14:46,548
ನನಗೆ ಅದು ಅನುಮಾನ!
- ನೀವು!

995
01:15:08,505 --> 01:15:13,385
ಯಾವಾಗ ನೀರು ಇಳಿಮುಖವಾಗುತ್ತದೆ..
ಯಾವಾಗ ಹಕ್ಕಿ ಹಾರಿ ಹೋಗಬಹುದು..

996
01:15:14,157 --> 01:15:16,233
ಯಾವಾಗ ಆಕಾಶವು ಸುಡಬಹುದು
ಕುದಿಯುವ ಸೂರ್ಯನಿಂದ..

997
01:15:16,258 --> 01:15:19,116
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಏಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

998
01:15:59,177 --> 01:16:03,825
ಪ್ರತಿದಿನ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ,
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ.

999
01:16:03,850 --> 01:16:08,923
ಒಂದು ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಏರುತ್ತಾನೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮರುದಿನ.

1000
01:16:09,728 --> 01:16:14,472
ಆದರೂ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ..

1001
01:16:14,497 --> 01:16:19,467
... ಅವರು ಹಾರಿಜಾನ್ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಾರೆ
ಮುಸ್ಸಂಜೆ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಲು.

1002
01:16:19,700 --> 01:16:24,633
ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅನಿಸುವುದು ಸಹಜ
ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳು ಕಾಡಲು.

1003
01:16:24,658 --> 01:16:28,332
ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ ಸಾಗಲು,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಿ.

1004
01:16:28,357 --> 01:16:33,403
ಒಬ್ಬರ ಭಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು
ವಿಜಯವು ಅಂತಿಮ ಆನಂದವಾಗಿದೆ.

1005
01:16:36,501 --> 01:16:39,263
ಇಲ್ಲದೆ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಅಡೆತಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ.

1006
01:17:05,781 --> 01:17:10,813
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಿ
ಅಲೆಗಳು ದಿನವಿಡೀ ಹರಿಯುತ್ತವೆ..

1007
01:17:10,838 --> 01:17:15,427
.. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ಪ್ರಗತಿ,
ಕುಸಿತದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

1008
01:17:16,412 --> 01:17:20,869
ಮಳೆ ಬನ್ನಿ, ಹೊಳೆಯಿರಿ.

1009
01:17:20,894 --> 01:17:25,757
ಭೂಮಿ ತಾಯಿ ಎಂದಿಗೂ
ಸೋಲಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾನೆ.

1010
01:17:26,541 --> 01:17:31,783
ಪರ್ವತಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಇರಿಸಿ, ದಿ
ಮೋಡಗಳು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮೇಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ.

1011
01:17:31,808 --> 01:17:36,316
ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಸಂಕಟವನ್ನು ಸರಿಸಲು
ಸಮಯ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಬಲೆಗಳು,..

1012
01:17:36,341 --> 01:17:40,318
ಮತ್ತು ವಿರುದ್ಧ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು
ಭಯವೇ ಪರಮ ಆನಂದ!

1013
01:17:43,128 --> 01:17:45,646
ಭಯವನ್ನು ಬಿಡಿ, ಏಕೆ
ಇನ್ನು ಹೆದರಬೇಕೆ?

1014
01:17:56,762 --> 01:18:01,769
ಯಾವಾಗ ನೀರು ಇಳಿಮುಖವಾಗುತ್ತದೆ..
ಯಾವಾಗ ಹಕ್ಕಿ ಹಾರಿ ಹೋಗಬಹುದು..

1015
01:18:02,124 --> 01:18:04,755
ಯಾವಾಗ ಆಕಾಶವು ಸುಡಬಹುದು
ಕುದಿಯುವ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ.

1016
01:18:04,780 --> 01:18:07,567
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಏಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

1017
01:18:27,680 --> 01:18:29,016
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1018
01:19:10,704 --> 01:19:15,724
ಗೆಲ್ಲಲು ಬನ್ನಿ!
ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮು!

1019
01:19:18,686 --> 01:19:24,130
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬನ್ನಿ!

1020
01:19:28,184 --> 01:19:32,599
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1021
01:19:36,130 --> 01:19:40,917
ಆಕಾಶವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೂ ಸಹ!

1022
01:19:42,198 --> 01:19:45,597
ನಿಮ್ಮ ನಡುಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ
ಬಲವಾಗಿರಲು ಹೃದಯ!

1023
01:20:03,757 --> 01:20:05,178
ಅವರ ದೃಶ್ಯಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇವೆ
ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ.

1024
01:20:05,203 --> 01:20:09,346
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1025
01:20:18,548 --> 01:20:20,189
ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇರಬಹುದು
ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

1026
01:20:22,954 --> 01:20:24,532
ಅವನು ಈಗ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

1027
01:20:24,566 --> 01:20:25,819
ಅವನ ಮುಖ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1028
01:20:25,852 --> 01:20:27,766
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಖ.

1029
01:20:32,328 --> 01:20:33,789
ನಾವು ನೋಡುವುದು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ.

1030
01:20:35,088 --> 01:20:36,930
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1031
01:20:36,955 --> 01:20:38,417
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದೆ.

1032
01:20:38,876 --> 01:20:41,416
ಎಂತಹ ವಂಚಕ!
- ಅದನ್ನು ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

1033
01:20:44,565 --> 01:20:45,922
ಅವನನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅವನ ಮುಖ.

1034
01:20:46,241 --> 01:20:48,604
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ವ ಯೋಜಿತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು.

1035
01:20:48,629 --> 01:20:51,784
ಅವನು ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು.

1036
01:20:51,809 --> 01:20:53,033
ಅವನು ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ನಟನಾಗಿರಬೇಕು!

1037
01:20:53,058 --> 01:20:54,523
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತ ನಟ.

1038
01:20:54,548 --> 01:20:56,494
ನಾವು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1039
01:20:56,519 --> 01:20:58,174
ನಿಮ್ಮಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಈಗ ಅವನದು..

1040
01:20:58,222 --> 01:20:59,283
ಅಜ್ಜ!!

1041
01:20:59,353 --> 01:21:02,030
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರಬಹುದು
ಅವನಿಂದ ಮೋಸ ಹೋದ ಭಾವನೆ..

1042
01:21:02,055 --> 01:21:03,538
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇರೇನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ..

1043
01:21:03,718 --> 01:21:06,085
ಗೋಪಿ! ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

1044
01:21:06,110 --> 01:21:07,138
ಅಜ್ಜ! ಹಾಳಾದ್ದು!

1045
01:21:07,163 --> 01:21:08,249
ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ.

1046
01:21:09,360 --> 01:21:12,977
ಕೃಷ್ಣಾ! ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದ.

1047
01:21:13,002 --> 01:21:14,407
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1048
01:21:14,835 --> 01:21:16,741
ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿತ್ತು.

1049
01:21:17,758 --> 01:21:18,911
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

1050
01:21:19,329 --> 01:21:20,540
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1051
01:21:21,156 --> 01:21:23,039
ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ ನಾನೇ
ಅವಳ ಮುರಿದ ಜೀವನ.

1052
01:21:31,203 --> 01:21:32,992
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

1053
01:21:33,017 --> 01:21:34,645
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

1054
01:21:34,785 --> 01:21:39,291
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಗೀತ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿ.

1055
01:21:39,542 --> 01:21:40,737
ಅದು ನನ್ನ ಗುರಿ!

1056
01:21:40,762 --> 01:21:42,801
ನೀವು ಮಾಡುವವರಲ್ಲ
ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1057
01:21:42,903 --> 01:21:48,348
ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗಲಿ ಎಂದು ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1058
01:21:54,602 --> 01:21:57,302
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ!
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು!

1059
01:21:57,327 --> 01:21:58,850
ಚೇತನ್! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1060
01:21:58,875 --> 01:22:00,227
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1061
01:22:00,252 --> 01:22:01,916
ಯಾರು ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಆರೈಕೆಗಾಗಿ?

1062
01:22:01,941 --> 01:22:04,264
ಅದು ಅವನ ಕೆಲಸವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಒಂದು ವೇಳೆ
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1063
01:22:04,289 --> 01:22:06,297
...ಔಟ್ಹೌಸ್, ಅವನು
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದೆಯಾ?

1064
01:22:06,322 --> 01:22:08,502
ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಾನೇ ಹೊಣೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು.

1065
01:22:08,527 --> 01:22:10,596
ನಿಮಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅನಿಸಿದರೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1066
01:22:11,007 --> 01:22:13,789
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1067
01:22:13,814 --> 01:22:16,485
ಚೇತನ್! ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

1068
01:22:16,510 --> 01:22:19,470
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾಡಬೇಡ
ನಿನಗೆ ಅವನನ್ನು ಬೈಯಲು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1069
01:22:19,947 --> 01:22:23,712
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ!

1070
01:22:23,822 --> 01:22:27,078
ಇದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಹಾಯಕರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಮನೆ, ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕೇರ್‌ಟೇಕರ್ ಬೇಕೇ?

1071
01:22:27,103 --> 01:22:28,485
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1072
01:22:28,929 --> 01:22:30,601
ಅಜ್ಜನನ್ನು ಬೈಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1073
01:22:30,626 --> 01:22:32,595
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ!

1074
01:22:32,620 --> 01:22:33,663
ನನಗೆ ಅನುಮಾನ.

1075
01:22:33,688 --> 01:22:35,030
ತಂದೆ!

1076
01:22:36,930 --> 01:22:38,273
ಸ್ನೇಹಿತ! ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ!

1077
01:22:38,500 --> 01:22:40,670
ನನಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!
- ಏನು? ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

1078
01:22:41,014 --> 01:22:44,623
ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಸ್ವಂತ, ನಾನು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1079
01:22:49,265 --> 01:22:50,635
ಸ್ವಾಗತ ಸರ್!
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

1080
01:22:50,660 --> 01:22:53,113
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು, ಬನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
- ನಾನು ಇದರ ಪ್ಯಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1081
01:22:53,138 --> 01:22:54,200
ಖಂಡಿತ ಸರ್!

1082
01:22:55,263 --> 01:22:56,926
ವಾಹ್! ನೀವು ಯಾಕೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1083
01:22:57,497 --> 01:22:59,403
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಆಗ ಒಳ್ಳೆಯದು!

1084
01:23:05,011 --> 01:23:07,533
ಇದು ಎಷ್ಟು?
- ಮೂವತ್ತು.. ನಲವತ್ತು.

1085
01:23:07,713 --> 01:23:09,306
ಇದು ನೂರು ಮತ್ತು
ಒಟ್ಟು ಮೂವತ್ತು.

1086
01:23:09,331 --> 01:23:11,072
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಮುಂದೆ ಕಾಡು ಇದೆ.

1087
01:23:11,097 --> 01:23:12,495
ಅವಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1088
01:23:12,520 --> 01:23:14,153
ಸರಿ! ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1089
01:23:14,394 --> 01:23:17,486
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲು ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1090
01:23:19,900 --> 01:23:22,282
ಗೋಪಿ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1091
01:23:24,313 --> 01:23:26,422
ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1092
01:23:26,447 --> 01:23:27,978
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲೇ ಮಲಗಿದ್ದರು.

1093
01:23:31,158 --> 01:23:33,056
ನೀನು ಹೆದರಿದೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ಹಗಲು!

1094
01:23:33,415 --> 01:23:35,977
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ!

1095
01:23:36,002 --> 01:23:38,327
ಮಕ್ಕಳೆಂದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1096
01:23:38,352 --> 01:23:39,389
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1097
01:23:40,744 --> 01:23:43,392
ನನಗೆ ಮುಖವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟು!

1098
01:23:43,791 --> 01:23:46,494
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ
ಮೊಮ್ಮಗನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

1099
01:23:46,519 --> 01:23:48,306
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಅಬ್ಬರಿಸಿದನು.

1100
01:23:48,331 --> 01:23:49,721
ಇಲ್ಲ ಪ್ರಿಯ!

1101
01:23:50,667 --> 01:23:52,143
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1102
01:23:52,845 --> 01:23:55,384
ನಾನು ಒಬ್ಬನು
ಈ ಅವಘಡಕ್ಕೆ ಹೊಣೆ!

1103
01:23:56,189 --> 01:23:58,087
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೆ.

1104
01:23:59,089 --> 01:24:01,843
ಅವನಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಲು ಮಾತ್ರ!
- ಅಪ್ಪಾ!

1105
01:24:02,338 --> 01:24:03,811
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ?

1106
01:24:03,836 --> 01:24:05,627
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಸಿಗುವವರೆಗೆ!

1107
01:24:05,908 --> 01:24:07,791
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1108
01:24:07,816 --> 01:24:09,119
ತಂದೆ!
- ಅಂಕಲ್!

1109
01:24:37,412 --> 01:24:39,351
ಸಾರ್! ಆ ಕಾರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1110
01:24:39,376 --> 01:24:40,850
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಲೆ.

1111
01:24:42,036 --> 01:24:45,679
ನಾವು ಇದೇ ಕಾರಿನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಆಯುಕ್ತರ ಕಚೇರಿ, ಸರಿ?

1112
01:24:45,704 --> 01:24:48,194
ಹೌದು ಸರ್! ಅದೇ ಕಾರು!
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1113
01:24:50,561 --> 01:24:52,890
ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?

1114
01:24:53,195 --> 01:24:55,078
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದ
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆಗೆ.

1115
01:24:55,251 --> 01:24:58,446
ಹೆಣ್ಣು? ಮತ್ತು ಅವಳು..?

1116
01:24:58,471 --> 01:25:00,623
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

1117
01:25:01,350 --> 01:25:04,224
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

1118
01:25:04,249 --> 01:25:05,858
ಅವರು ಕಾಡಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.

1119
01:25:06,476 --> 01:25:08,749
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?
- ಇದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು.

1120
01:25:26,708 --> 01:25:30,594
ಆತ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

1121
01:25:30,740 --> 01:25:32,410
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ?

1122
01:25:32,435 --> 01:25:35,058
ಅವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು
ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದೆ..

1123
01:25:35,083 --> 01:25:37,044
...ಮತ್ತು ಸುಲಿಗೆಗೆ ಬೇಡಿಕೆ
ಒಂದು ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ!

1124
01:25:37,069 --> 01:25:38,372
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದೇ?

1125
01:25:38,748 --> 01:25:41,229
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಅರಣ್ಯ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1126
01:25:41,254 --> 01:25:43,896
... ಒಂದು ತಂಡ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾಡಿನಾದ್ಯಂತ.

1127
01:25:53,268 --> 01:25:55,680
ಅವನು ದೂರ ಹೋದರೆ ಏನು
ಅವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಅರಣ್ಯ?

1128
01:25:55,705 --> 01:25:56,878
ಅವಕಾಶವೇ ಇಲ್ಲ.

1129
01:25:56,903 --> 01:26:00,801
ಏಕೆಂದರೆ ಚೇತನ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸೋಷಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಚಿತ್ರಗಳು.

1130
01:26:00,826 --> 01:26:05,580
ಆಕೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಾದ್ಯಂತ.

1131
01:26:05,605 --> 01:26:08,682
ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಅಥವಾ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು!

1132
01:26:08,707 --> 01:26:09,914
ನನಗೆ ಅದು ಅನುಮಾನ!

1133
01:26:12,048 --> 01:26:13,844
ಸ್ನೇಹಿತ! ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1134
01:26:13,869 --> 01:26:17,805
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1135
01:26:17,830 --> 01:26:19,828
ಅದು ಯಾವ ದಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1136
01:26:24,828 --> 01:26:26,085
ಹೋಗೋಣ.

1137
01:26:26,886 --> 01:26:29,904
ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

1138
01:26:32,984 --> 01:26:35,469
ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ಸರಿ
ಅವಳಿಗೆ ಔಷಧ.

1139
01:26:39,740 --> 01:26:43,448
ಸರ್, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಆಗಬಹುದು
ತಂಡ ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದೆಯೇ?

1140
01:26:43,514 --> 01:26:45,723
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್! ನಮ್ಮದೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1141
01:26:46,981 --> 01:26:51,448
ಅಂದರೆ.. ಅವನಿಗಿರಬೇಕು
ಇದು ಟೀ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1142
01:26:51,824 --> 01:26:55,301
ಆದ್ದರಿಂದ.. ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

1143
01:26:55,326 --> 01:26:57,426
ಸರ್, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

1144
01:26:57,451 --> 01:26:59,592
ಹುಲಿಗಳು, ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು
ಚಿರತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

1145
01:26:59,654 --> 01:27:02,731
ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ.

1146
01:27:02,756 --> 01:27:05,355
ನಾವು ಇಡೀ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1147
01:27:05,380 --> 01:27:06,668
ಹೋಗೋಣ!

1148
01:27:11,010 --> 01:27:12,689
ಅವರು ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು..

1149
01:27:12,714 --> 01:27:14,323
... ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ ದೂರ.

1150
01:27:24,735 --> 01:27:25,815
ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಹೇಳಿ.

1151
01:27:25,840 --> 01:27:27,188
ಇದು ಯಾರ ಮನೆ?

1152
01:27:27,367 --> 01:27:32,367
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ದೇವರು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಸಿಂಹಗಳು, ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳಿಗಾಗಿ.

1153
01:27:32,392 --> 01:27:34,111
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆಯೇ?

1154
01:27:34,136 --> 01:27:35,235
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

1155
01:27:35,932 --> 01:27:38,635
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಹೇಗಿದ್ದಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

1156
01:27:38,660 --> 01:27:40,675
ಅಜ್ಜ? WHO?
- ಹೌದು.

1157
01:27:43,467 --> 01:27:44,479
ಅದು ಯಾರು?

1158
01:27:44,504 --> 01:27:47,151
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರು,
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು.

1159
01:27:47,176 --> 01:27:49,267
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ.

1160
01:27:49,292 --> 01:27:51,308
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ.
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1161
01:27:51,426 --> 01:27:53,768
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ..

1162
01:28:36,744 --> 01:28:38,971
ಲಕ್ಷ್ಮಿ! ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

1163
01:30:16,532 --> 01:30:17,649
ಸ್ನೇಹಿತ!

1164
01:30:18,852 --> 01:30:21,196
ಹೋಗೋಣ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..

1165
01:30:23,181 --> 01:30:24,197
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1166
01:30:33,719 --> 01:30:35,419
ಸರ್, ಇಬ್ಬರು ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1167
01:30:35,444 --> 01:30:36,860
ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗು!

1168
01:30:39,602 --> 01:30:40,613
ಹೋಗು!

1169
01:30:43,824 --> 01:30:44,879
ಸಾರ್..!

1170
01:30:45,883 --> 01:30:48,516
ಮರಗಳು ನಮ್ಮ ನೋಟಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ.
ಮುಂದೆ ದಟ್ಟ ಕಾಡು ಇದೆ.

1171
01:30:49,368 --> 01:30:52,493
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

1172
01:31:01,688 --> 01:31:03,099
ಮುಂದೆ ಒಂದು ನದಿ ಇದೆ.

1173
01:31:03,124 --> 01:31:05,201
ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು!

1174
01:31:07,661 --> 01:31:10,747
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1175
01:31:10,772 --> 01:31:12,216
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1176
01:31:49,878 --> 01:31:51,214
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1177
01:32:09,353 --> 01:32:11,345
ಸರ್, ಹುಲಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗಿದೆ.

1178
01:32:12,666 --> 01:32:14,252
ಹಾಳಾದ್ದು!

1179
01:32:19,379 --> 01:32:22,675
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಎ
ಹುಲಿ, ಅವನು ಪ್ರತಿಭೆ ಇರಬೇಕು!

1180
01:32:23,073 --> 01:32:25,792
ಸಾರ್, ಅವನು ಇರಬೇಕು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ.

1181
01:32:26,091 --> 01:32:28,286
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು..

1182
01:32:28,311 --> 01:32:30,396
... ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ.

1183
01:32:30,421 --> 01:32:33,108
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಹೊರಡು.
ಯಾರಾದರೂ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.

1184
01:32:33,418 --> 01:32:37,074
ಅಸಹ್ಯಕರ. ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲಾಖೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ!

1185
01:32:45,982 --> 01:32:47,075
ಸಹಾಯ?!

1186
01:32:48,028 --> 01:32:49,137
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

1187
01:32:50,130 --> 01:32:51,200
ನಮಸ್ಕಾರ!

1188
01:32:51,961 --> 01:32:54,458
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಬಾಬಣ್ಣಾ!

1189
01:33:11,499 --> 01:33:13,692
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ನುಂಗಿರಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1190
01:33:14,127 --> 01:33:17,189
ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮೊದಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1191
01:33:17,214 --> 01:33:18,778
ಸರಿ. ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1192
01:33:42,934 --> 01:33:44,911
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್!
ನೀನು ಕೇಳಿದ ಹಣ.

1193
01:33:46,075 --> 01:33:48,497
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1194
01:33:48,522 --> 01:33:50,437
ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗಳೂ ಇವೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1195
01:33:50,462 --> 01:33:54,070
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಪೊಲೀಸರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ಮಹಿಳೆಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾರು.

1196
01:33:54,095 --> 01:33:56,193
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋಗು.

1197
01:33:56,218 --> 01:33:57,893
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

1198
01:34:04,597 --> 01:34:06,207
ಹಲೋ?
- ಇಲ್ಲಿರುವ ಕೃಷ್ಣ.

1199
01:34:06,232 --> 01:34:07,279
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ?

1200
01:34:07,304 --> 01:34:08,443
ಮಾಸ್ಟರ್ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1201
01:34:08,468 --> 01:34:10,679
ಚೇತನ್ ನಿಂದಿಸಿದರು
ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್.

1202
01:34:10,704 --> 01:34:11,898
ಅಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಹೊಡೆದರು.

1203
01:34:11,923 --> 01:34:13,701
ಭಾರೀ ಕೋಲಾಹಲವೇ ನಡೆಯಿತು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1204
01:34:13,823 --> 01:34:17,362
ಭಾರವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಔಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

1205
01:34:18,215 --> 01:34:23,277
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರದಿದ್ದರೆ
ಇದು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1206
01:34:23,520 --> 01:34:24,549
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1207
01:34:25,197 --> 01:34:26,505
ಹಲೋ ಕೃಷ್ಣಾ?!

1208
01:34:30,398 --> 01:34:32,697
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ?

1209
01:34:34,602 --> 01:34:35,870
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1210
01:34:38,749 --> 01:34:41,452
ಹೆಸರು : ಲಕ್ಷ್ಮಿ.
ವಯಸ್ಸು: 25!

1211
01:34:41,477 --> 01:34:42,836
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ರೋಗಿ.

1212
01:34:43,134 --> 01:34:46,485
ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

1213
01:35:04,101 --> 01:35:05,381
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!

1214
01:35:14,093 --> 01:35:15,507
ಹಲೋ? ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1215
01:35:18,280 --> 01:35:20,724
ಲಕ್ಷ್ಮಿ! ಎದ್ದೇಳು!

1216
01:35:23,601 --> 01:35:25,844
ಸ್ನೇಹಿತ! ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

1217
01:35:25,869 --> 01:35:26,907
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1218
01:35:27,610 --> 01:35:31,235
ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ದೋಣಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1219
01:35:31,260 --> 01:35:32,423
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

1220
01:35:32,813 --> 01:35:35,477
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಗುಣಮುಖಳಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1221
01:35:36,424 --> 01:35:39,250
ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1222
01:35:39,689 --> 01:35:41,766
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿ..

1223
01:35:41,791 --> 01:35:43,853
... ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿವೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು.

1224
01:35:44,422 --> 01:35:47,500
ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನೇ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

1225
01:35:47,525 --> 01:35:50,165
ನಾನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಜಾತಕ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

1226
01:35:50,192 --> 01:35:52,895
ಅವನು ಏನೋ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು?

1227
01:35:52,920 --> 01:35:55,490
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ಚೇತನ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1228
01:35:55,515 --> 01:35:57,673
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಗು.

1229
01:35:57,698 --> 01:35:58,756
ಅವನಿಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1230
01:35:58,781 --> 01:35:59,993
ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ದೇವರ ಸಮಾನರು.

1231
01:36:00,018 --> 01:36:01,782
ಅವರನ್ನು ಅಗೌರವ ಮಾಡಬಾರದು.

1232
01:36:01,950 --> 01:36:04,550
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ತಿನ್ನುವೆ
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಿ?

1233
01:36:05,083 --> 01:36:06,757
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಭವಿಷ್ಯವು ಹೊಂದಿದೆ!

1234
01:36:06,782 --> 01:36:09,255
ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರರು
ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1235
01:36:09,280 --> 01:36:11,362
ಸೈತಾನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ನನ್ನನ್ನು ಒದೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1236
01:36:11,387 --> 01:36:12,393
ಏನು?!

1237
01:36:12,418 --> 01:36:15,676
ಅಂದರೆ ಶನಿಯು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ
ಮಾರ್ಗದ ಬಲಭಾಗ!

1238
01:36:15,701 --> 01:36:19,658
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.
ಕೇವಲ 50%

1239
01:36:19,683 --> 01:36:22,016
ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಸರ್, ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ಶೇಕಡಾವಾರು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದೇ?

1240
01:36:22,041 --> 01:36:25,985
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ.
ನಾವು ಮಗುವಿನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

1241
01:36:26,010 --> 01:36:28,078
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

1242
01:36:28,103 --> 01:36:29,977
ಏನು?!
- ಮನೆಯೊಳಗೆ ಅಂದರೆ.

1243
01:36:30,002 --> 01:36:35,119
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1244
01:36:35,144 --> 01:36:40,041
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ..

1245
01:36:40,392 --> 01:36:43,966
ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನಾವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು..

1246
01:36:43,991 --> 01:36:45,979
'ಅಹಂ ಭಂಗ ಪ್ರಯೋಗ' ಅನುಸರಿಸಿ.

1247
01:36:46,004 --> 01:36:48,910
ನಾವು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು
ಪಠಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಆಚರಣೆಗಳು!

1248
01:36:48,935 --> 01:36:51,033
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ ಗುರೂಜಿ!
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

1249
01:36:51,058 --> 01:36:52,625
ನಾನು ಸಿದ್ಧ!
- ಹಾಗಾದರೆ?

1250
01:36:52,650 --> 01:36:54,848
ಆದರೆ ವರ ಯಾರು?
- ಅವನು!

1251
01:36:54,873 --> 01:36:55,989
ನಂತರ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು!

1252
01:36:56,014 --> 01:36:59,442
ಅವನು ಒಳಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು
3:30 ಎ.ಎಂ.ಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಿ ಗಂಟೆ.

1253
01:36:59,467 --> 01:37:01,924
ಮತ್ತು ತಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ
ಅವನು ಆಚರಣೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

1254
01:37:01,949 --> 01:37:03,002
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?

1255
01:37:03,027 --> 01:37:04,840
ನಾಹ್ ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು!

1256
01:37:04,865 --> 01:37:06,341
ಗುರೂಜಿ!
- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!

1257
01:37:06,366 --> 01:37:07,646
ನೀನು ವರ ಅಲ್ಲವೇ?

1258
01:37:08,173 --> 01:37:11,342
3:30 ಎ.ಎಂ.
ತಣ್ಣೀರಿನ ಸ್ನಾನ ಮುಗಿಸಿ ಕುಳಿತರೆ..

1259
01:37:11,367 --> 01:37:14,684
... ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ.
ಕೃಷ್ಣನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

1260
01:37:15,034 --> 01:37:19,138
ಅವನು ಒಂದು ಪೈಪಿಂಗ್ ಹಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಲಕ್ಸ್ ಸೋಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ..

1261
01:37:19,163 --> 01:37:23,177
ಹಿಂದಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯವರೆಗೆ, ಅವನು
ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1262
01:37:23,202 --> 01:37:24,613
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1263
01:37:24,638 --> 01:37:27,011
ಕೇವಲ ತಣ್ಣೀರು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಐಸ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

1264
01:37:27,036 --> 01:37:28,357
ನನಗೆ ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಸ್ವಾಮೀಜಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು!

1265
01:37:28,382 --> 01:37:31,099
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅವನು ತಿನ್ನುವೆ!

1266
01:37:32,226 --> 01:37:33,823
ಈಗ ಅವನು ನನ್ನ ಟರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1267
01:37:33,851 --> 01:37:40,121
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಮಾಲಯದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ!

1268
01:37:40,432 --> 01:37:42,768
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಕೃಷ್ಣ ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದರು.

1269
01:37:42,793 --> 01:37:45,489
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?!
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1270
01:37:46,534 --> 01:37:48,519
ಅವರು ಮೇಷ್ಟ್ರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು.

1271
01:37:49,448 --> 01:37:50,755
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1272
01:37:50,780 --> 01:37:53,300
ಹಾಳಾದ್ದು!
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?

1273
01:37:54,019 --> 01:37:55,714
ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

1274
01:37:56,729 --> 01:37:58,815
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಅವನು
ಕರೆಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.

1275
01:37:58,840 --> 01:38:01,643
ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು!

1276
01:38:02,792 --> 01:38:04,933
ಅವನು ಇದ್ದ ಸಮಯ ಯಾವುದು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1277
01:38:06,197 --> 01:38:08,965
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:30 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ.

1278
01:38:11,432 --> 01:38:12,987
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ..

1279
01:38:14,620 --> 01:38:16,120
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:30ಕ್ಕೆ.

1280
01:39:07,348 --> 01:39:08,581
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

1281
01:39:10,418 --> 01:39:11,846
ಲಕ್ಷ್ಮಿ! ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
- ಸ್ನೇಹಿತ!

1282
01:40:19,828 --> 01:40:20,867
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1283
01:40:21,598 --> 01:40:23,645
ಅವಳು ಇದ್ದಾಳಾ?
- ಇಲ್ಲ ಸರ್!

1284
01:40:23,670 --> 01:40:25,279
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

1285
01:40:44,670 --> 01:40:46,413
ಲಕ್ಷ್ಮಿ! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ..

1286
01:41:13,750 --> 01:41:16,296
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲ!

1287
01:41:19,153 --> 01:41:20,626
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ!

1288
01:41:20,970 --> 01:41:22,975
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1289
01:41:23,742 --> 01:41:25,642
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1290
01:41:25,667 --> 01:41:26,796
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1291
01:41:28,367 --> 01:41:29,978
ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ, ಭರತ್!

1292
01:41:30,913 --> 01:41:36,170
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದನು
ದೋಣಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1293
01:41:36,195 --> 01:41:39,163
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆದನು.

1294
01:41:40,023 --> 01:41:42,109
ನೋಡು.. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1295
01:41:42,458 --> 01:41:46,169
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

1296
01:41:46,833 --> 01:41:48,788
ಈ ಹುಡುಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥೆ.

1297
01:41:50,732 --> 01:41:53,523
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1298
01:41:54,434 --> 01:41:56,082
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ.

1299
01:41:57,137 --> 01:42:01,343
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಂಬದಿದ್ದರೆ
ನಾನು, ನಾವು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

1300
01:42:03,070 --> 01:42:05,609
ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

1301
01:42:07,290 --> 01:42:09,257
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು
ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವವರಿಗೆ ಕೆಳಗೆ!

1302
01:42:10,524 --> 01:42:11,922
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1303
01:42:20,241 --> 01:42:21,304
ಅಜ್ಜ!

1304
01:42:52,476 --> 01:42:56,850
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ! ನೀವು ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ!

1305
01:42:58,359 --> 01:43:01,282
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ..

1306
01:43:01,307 --> 01:43:03,292
...ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎ
ಈ ಫೋನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1307
01:43:03,538 --> 01:43:05,762
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬಂದಿದೆ
ಸೈಬರ್ ಅಪರಾಧ ಶಾಖೆಯಿಂದ.

1308
01:43:05,787 --> 01:43:07,440
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

1309
01:43:07,465 --> 01:43:09,155
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

1310
01:43:09,180 --> 01:43:11,172
ಸರ್ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1311
01:43:11,811 --> 01:43:13,686
ಆದರೆ ಅವನು ಈ ಊರಿಗೆ ಹೊಸಬನಂತೆ ಕಂಡ.

1312
01:43:13,998 --> 01:43:15,709
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1313
01:43:18,108 --> 01:43:19,179
ಸರ್..

1314
01:43:19,204 --> 01:43:23,383
ಇದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವವರೆಲ್ಲರೂ
ಸ್ಥಳ, ಹೌಸ್ ಬೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

1315
01:43:23,408 --> 01:43:24,978
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

1316
01:43:58,922 --> 01:44:02,547
ಅಲಿಬಾಬಾ.. ಅಲಿಬಾಬಾ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಟಾಡಿ ಪಾನೀಯ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1317
01:44:02,572 --> 01:44:06,500
ಹತ್ತಿರ ಬಾ.. ಹತ್ತಿರ ಬಾ..
ನಿನ್ನ ಗೂಡು ಹರಡಿ ಬಲೆ ಹಾಕಿ ಬಾ!

1318
01:44:06,525 --> 01:44:09,750
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜಿನ ಸಮಯ!

1319
01:44:09,775 --> 01:44:13,251
ಮಗನೇ, ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವವನಾಗುವೆಯಾ?

1320
01:44:13,276 --> 01:44:17,405
ಮಗನೇ, ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವವನಾಗುವೆಯಾ?

1321
01:44:25,307 --> 01:44:29,221
ಖಾದರ್ ಅಂಕಲ್! ಅಲಿ ಅಂಕಲ್!

1322
01:44:29,246 --> 01:44:33,106
ಬೇಗ ಒಂದಾಗೋಣ
ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ!

1323
01:44:49,343 --> 01:44:53,139
ಇದು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಮೀನು..

1324
01:44:53,164 --> 01:44:57,157
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ!

1325
01:45:01,102 --> 01:45:04,976
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಾರು ಮೀನು..

1326
01:45:05,001 --> 01:45:08,228
ನಿಮ್ಮ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಲೆಗಳು
ಕೇವಲ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1327
01:45:08,253 --> 01:45:12,181
ದೂರವಿರಿ.. ದೂರವಿರಿ!
ನಿನಗೇಕೆ ಆತುರ?

1328
01:45:12,206 --> 01:45:16,739
ದೂರವಿರಿ.. ದೂರವಿರಿ!
ಮತ್ತು ಮಗ..

1329
01:45:16,764 --> 01:45:23,959
ಮಗನೇ, ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವವನಾಗುವೆಯಾ?

1330
01:45:40,869 --> 01:45:44,881
ಯಾವ ಸಿಂಪಿ ಎಂದು ಅಳೆಯಲು
ಯಾವ ಮುತ್ತು ಹಿಡಿದಿದೆ..

1331
01:45:44,906 --> 01:45:48,884
ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ!

1332
01:45:52,561 --> 01:45:56,126
ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಮಹಿಳೆ ಹಿಡಿದಿರುವ ರಹಸ್ಯ..

1333
01:45:56,151 --> 01:45:59,529
ಯಾರೂ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾರ್ಯ!

1334
01:45:59,844 --> 01:46:03,960
ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳು
ಜೀವನದ ಧ್ಯೇಯಗಳು..

1335
01:46:03,985 --> 01:46:07,297
ಸುತ್ತಲೂ ಹೊಸ ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆ..
 ಮತ್ತು ಮಗ..

1336
01:46:07,326 --> 01:46:16,735
ಮಗನೇ, ಡೋಲು ಬಾರಿಸುವವನಾಗುವೆಯಾ?

1337
01:46:22,613 --> 01:46:26,091
ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ನಮಗೆ!

1338
01:46:26,683 --> 01:46:29,764
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು!

1339
01:46:29,789 --> 01:46:31,318
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು!

1340
01:46:35,311 --> 01:46:37,263
ಏನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ..

1341
01:46:38,865 --> 01:46:43,395
ಓವ್! ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ತಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1342
01:46:43,420 --> 01:46:45,615
ಆಗ ಬಿಸಿ ತುಂತುರು ಮಳೆ.
ಡ್ರಾಟ್!

1343
01:46:45,640 --> 01:46:50,132
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಈ ಶುದ್ಧ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದೇ?!

1344
01:46:50,157 --> 01:46:52,835
ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ..

1345
01:46:52,860 --> 01:46:54,995
... 98 ಡಿಗ್ರಿಯಿಂದ
119 ಡಿಗ್ರಿ ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್!

1346
01:46:55,551 --> 01:46:58,449
*ದೇವರಿಂದ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ*
- ತಾಯಿ!

1347
01:46:58,474 --> 01:47:00,989
ಗುರೂಜಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1348
01:47:01,284 --> 01:47:04,295
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ತಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ.

1349
01:47:04,320 --> 01:47:06,513
ಅವನಾದರೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಯಿತು
ಶೀತ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ,..

1350
01:47:06,538 --> 01:47:09,597
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ನೀರನ್ನು ಬೆರೆಸಿ.
ಅದು ಆಗಿತ್ತು!

1351
01:47:09,622 --> 01:47:13,712
ನೀವು ಬಿಸಿ ಕುದಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಮದ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ನೀರು...

1352
01:47:13,737 --> 01:47:17,184
... ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಡಿಸುವುದೇ?

1353
01:47:17,209 --> 01:47:19,787
ಇಲ್ಲ! ಗುರೂಜಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಗೊತ್ತು!

1354
01:47:19,812 --> 01:47:22,474
'ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಸ್ಟರ್',
'ಪ್ರಾಚೀನ ಜ್ಞಾನದ ಸಾಗರ'..

1355
01:47:22,499 --> 01:47:25,184
'ದಿ ಆಸ್ಟ್ರೋಲಾಜಿಕಲ್ ಜೆಮ್' ಕೆಲವು
ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಬಿರುದುಗಳು!

1356
01:47:25,209 --> 01:47:26,488
ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

1357
01:47:26,513 --> 01:47:28,496
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ!

1358
01:47:30,002 --> 01:47:33,939
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರ್ಕಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯಂತೆ?

1359
01:47:34,229 --> 01:47:36,026
ನಿನಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1360
01:47:36,051 --> 01:47:39,229
ನಂತರ ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು
ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಮುರಿಯದೆ ಬೆಂಕಿ!

1361
01:47:39,254 --> 01:47:41,544
ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ಬರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

1362
01:47:41,569 --> 01:47:44,455
ಮತ್ತು ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಣ್ಣೀರು ಅಲ್ಲ,
ಅವು ರಕ್ತದ ಕಣ್ಣೀರು!

1363
01:47:44,480 --> 01:47:47,455
ಮೂರ್ಖ!
- ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ. ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ!

1364
01:47:47,480 --> 01:47:50,706
ನೀವು ಒಳಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಬೇಕು
ಗಮನ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿ.

1365
01:47:50,731 --> 01:47:52,659
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1366
01:47:52,684 --> 01:47:54,417
ಆಚರಣೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿ!

1367
01:48:21,377 --> 01:48:23,519
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸಂಗೀತ ಕಾಲೇಜು..

1368
01:48:23,544 --> 01:48:25,808
...ಬರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ?

1369
01:48:25,833 --> 01:48:27,347
ಅವರು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!

1370
01:48:54,063 --> 01:48:55,141
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

1371
01:48:56,645 --> 01:48:57,754
ಬನ್ನಿ! ತ್ವರಿತ!

1372
01:49:06,324 --> 01:49:10,582
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ತಲುಪಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಸ್ಥಳ!

1373
01:49:37,449 --> 01:49:38,491
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1374
01:49:39,277 --> 01:49:40,785
ಯಾವ ಸಂಗೀತ ಕಾಲೇಜು
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?

1375
01:49:40,810 --> 01:49:43,754
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ
ರಾಗ ಸಂಗೀತ ಕಾಲೇಜು!

1376
01:49:44,362 --> 01:49:47,612
ಸಂಗೀತ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಪವಾಡಗಳು!

1377
01:49:47,885 --> 01:49:53,330
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು ಇರಬಹುದು
ಶಾಂತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1378
01:49:53,355 --> 01:50:00,796
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು.

1379
01:50:00,821 --> 01:50:04,692
ಮೇಡಂ! ನಾನು ತರಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ
ಯಾರೋ ಮರೆತಿದ್ದ..

1380
01:50:04,717 --> 01:50:07,884
... ಸ್ವತಃ, ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿನವರೆಗೂ ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1381
01:50:08,459 --> 01:50:11,255
ಸಾಧಿಸುವುದೇ ಆಕೆಯ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಸಂಗೀತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

1382
01:50:12,166 --> 01:50:19,934
ಆಕೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಔಷಧಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ
ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು, ತುಂಬಾ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1383
01:50:19,959 --> 01:50:21,099
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

1384
01:50:22,958 --> 01:50:23,986
ಹಲೋ?

1385
01:50:24,525 --> 01:50:25,690
ಹೋಗೋಣ!
- ಇದು ವೀಣೆ!

1386
01:50:28,060 --> 01:50:29,295
ಹೆಸರು : ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

1387
01:50:31,731 --> 01:50:33,223
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ ರೋಗಿ.

1388
01:50:34,443 --> 01:50:36,013
ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ..

1389
01:50:36,748 --> 01:50:38,286
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1390
01:50:39,443 --> 01:50:41,115
ಮೇಡಂ! ಅವಳು ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1391
01:50:46,252 --> 01:50:47,635
ಮೇಡಂ! ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

1392
01:50:48,025 --> 01:50:50,149
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1393
01:50:50,174 --> 01:50:53,767
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ.

1394
01:50:53,940 --> 01:50:55,455
Krishna@doc.com

1395
01:51:00,382 --> 01:51:01,663
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ?

1396
01:51:02,163 --> 01:51:03,374
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1397
01:51:04,977 --> 01:51:08,801
ಏಕೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

1398
01:51:08,826 --> 01:51:12,958
... ಔಷಧದ ಬದಲಿಗೆ,
ಅವಳ ಕಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು.

1399
01:51:13,544 --> 01:51:17,654
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದು
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1400
01:51:18,662 --> 01:51:22,728
*ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಠಣಗಳು*

1401
01:51:25,771 --> 01:51:28,560
ನೀವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು!

1402
01:51:28,943 --> 01:51:30,894
ಅಮ್ಮಾ! ಇದೇನಿದು?

1403
01:51:30,919 --> 01:51:32,615
ನಾನು ತಿನ್ನಬೇಕೇ
ನೆಲದಿಂದ?

1404
01:51:32,640 --> 01:51:33,640
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ!

1405
01:51:33,665 --> 01:51:36,788
ನೀವು ಕೆಲವು ಮಾಂಸದ ಚಾಪ್ಸ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ,
ಚಟ್ನಾ, ಕೊಚ್ಚಿದ ಮಾಂಸದ ಚೆಂಡುಗಳು ಜೊತೆಗೆ..

1406
01:51:36,813 --> 01:51:39,940
...ಕೆಲವು ಹನುಮಂತು ಬಿರಿಯಾನಿಯನ್ನು ಎ
ಬೆಳ್ಳಿಯ ತಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಚಮಚದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಿಸಿದರೆ?

1407
01:51:39,965 --> 01:51:41,354
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1408
01:51:41,379 --> 01:51:43,737
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದೇ?

1409
01:51:44,288 --> 01:51:47,218
ನೀವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1410
01:51:47,243 --> 01:51:49,383
ಇದು ಏನು?
ಅನ್ನಪೂರ್ಣೇಶ್ವರಿ ದೇವಿ!

1411
01:51:49,408 --> 01:51:51,914
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಅನ್ನ ನೈವೇದ್ಯ ತಿಂದರೆ?

1412
01:51:51,940 --> 01:51:55,110
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
- ಲಕ್ಷ್ಮಿ ತಾನೇ ಹಿಂದಿರುಗುವಳು.

1413
01:51:55,135 --> 01:51:56,722
ಅವನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ..

1414
01:51:56,747 --> 01:52:01,244
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ!

1415
01:52:01,269 --> 01:52:03,222
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

1416
01:52:03,247 --> 01:52:05,908
ಮರಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಪುಡಿ ಗಾಜು!

1417
01:52:06,448 --> 01:52:07,510
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1418
01:52:07,535 --> 01:52:11,746
ಮೂರ್ಖರೇ! ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು!

1419
01:52:11,771 --> 01:52:15,005
ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನರಳುತ್ತಾರೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಡಫರ್‌ಗೆ ಜನ್ಮ!

1420
01:52:15,030 --> 01:52:17,771
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಏಳು ಜೀವನ!

1421
01:52:17,796 --> 01:52:19,437
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

1422
01:52:20,230 --> 01:52:22,019
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿ ದೇವಿ, ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1423
01:52:22,044 --> 01:52:24,676
ಮತ್ತು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಈ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

1424
01:52:26,903 --> 01:52:28,278
ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1425
01:52:29,590 --> 01:52:30,762
ದಯವಿಟ್ಟು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

1426
01:52:31,482 --> 01:52:33,200
ವಾಹ್!

1427
01:52:44,158 --> 01:52:45,307
ಇದು ಪಿಯಾನೋ!

1428
01:52:46,915 --> 01:52:48,837
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ! ನಿನಗಾಗಿಯೇ..

1429
01:52:48,862 --> 01:52:51,830
ಮೇಡಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಿನ್ನುವೆ
ಅನನ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ!

1430
01:52:51,855 --> 01:52:53,760
ನಾವು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳೋಣವೇ?
ಹೋಗೋಣ.

1431
01:52:57,223 --> 01:52:58,324
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1432
01:54:43,675 --> 01:54:46,215
ಇದು ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿತ್ತು,
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

1433
01:54:46,240 --> 01:54:47,284
ಸ್ನೇಹಿತ?

1434
01:54:48,369 --> 01:54:49,442
ಅದ್ಭುತ.

1435
01:54:50,565 --> 01:54:52,644
ಮೇಡಂ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

1436
01:54:52,669 --> 01:54:54,128
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್!

1437
01:54:54,192 --> 01:54:57,711
ಆ ಲಯ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವಳೊಳಗೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ..

1438
01:54:57,736 --> 01:55:01,192
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಹಳಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1439
01:55:01,217 --> 01:55:02,260
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ.

1440
01:55:02,391 --> 01:55:05,750
ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ
ಸಂಗೀತದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1441
01:55:05,885 --> 01:55:10,431
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದಾದರೆ
ಅದು, ನಾವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1442
01:55:10,456 --> 01:55:12,705
ಅದು ಏನೆಂದು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1443
01:55:12,862 --> 01:55:18,161
ನೀನು ನನ್ನ ಸಾಕಿದ ಗಿಣಿ..
ನೀನು ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಗಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ..

1444
01:55:18,186 --> 01:55:19,405
ಅವನು ಈ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1445
01:55:19,430 --> 01:55:24,166
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹದ್ದಿನಂತೆ ಚುಚ್ಚಿತು..
ಅದು ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಮೊಳೆಯಂತೆ ಚುಚ್ಚಿದೆ..

1446
01:55:24,191 --> 01:55:27,358
ನಮ್ಮ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ತ್ಯಾಗಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಲು.

1447
01:55:27,383 --> 01:55:30,470
ನಿಮ್ಮ ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಜ್ಯೋತಿಷಿಯತ್ತ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ.

1448
01:55:30,762 --> 01:55:34,591
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಅದು
ಅವನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

1449
01:55:34,616 --> 01:55:37,615
ಇದರರ್ಥ ಅವನು
ಅವನ ಕೋಪವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1450
01:55:37,640 --> 01:55:40,164
ನೋಡು!
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ!

1451
01:55:40,189 --> 01:55:41,621
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಮಹಿಳೆ!

1452
01:55:41,646 --> 01:55:44,725
ಅದು ಉಗುರುಗಳ ಚಪ್ಪಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆ.

1453
01:55:44,875 --> 01:55:47,592
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ! ಎಲ್ಲರೂ!
ನಿಮ್ಮ ಪಠಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ! ತ್ವರಿತ!

1454
01:55:47,617 --> 01:55:52,764
ಜೈ ಜೈ ರಾಮ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1455
01:55:52,874 --> 01:55:55,702
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ.

1456
01:55:55,727 --> 01:55:56,913
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1457
01:58:08,177 --> 01:58:09,332
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1458
01:58:09,426 --> 01:58:11,903
ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1459
01:58:12,317 --> 01:58:13,653
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

1460
01:58:13,678 --> 01:58:15,841
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು, ಹೌದಾ?

1461
01:58:16,067 --> 01:58:17,098
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1462
01:58:17,123 --> 01:58:19,153
ಇದು ಇಂದಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ರೆಂಡ್!
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

1463
01:58:27,202 --> 01:58:28,281
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1464
01:58:29,281 --> 01:58:30,430
ನಾನು ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1465
01:58:30,455 --> 01:58:32,275
ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1466
01:58:33,132 --> 01:58:34,867
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1467
01:58:34,892 --> 01:58:37,179
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

1468
01:58:37,937 --> 01:58:40,218
ನಾನು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ!

1469
01:59:00,389 --> 01:59:01,492
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1470
01:59:02,599 --> 01:59:04,904
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಆಡಿದ್ದೀರಿ.

1471
01:59:05,289 --> 01:59:07,122
ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು! ಏಕೆ?

1472
01:59:07,147 --> 01:59:09,983
ರೈಲಿನ ಸದ್ದು,
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಕೋಫೋನಿ,..

1473
01:59:10,008 --> 01:59:11,988
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1474
01:59:12,594 --> 01:59:14,797
ಅಥವಾ ಇದು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪಗೊಳಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

1475
01:59:14,822 --> 01:59:16,993
ನಿಮ್ಮದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ತನೆ.

1476
01:59:22,530 --> 01:59:23,929
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1477
01:59:24,359 --> 01:59:26,922
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥನೊಬ್ಬ ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

1478
01:59:27,163 --> 01:59:30,364
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಅಹಿತಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿದೆ.

1479
01:59:30,389 --> 01:59:31,421
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1480
01:59:32,147 --> 01:59:33,858
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
ಅವಳು ಇರಬಹುದು..

1481
01:59:42,165 --> 01:59:44,696
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

1482
01:59:45,095 --> 01:59:46,650
ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1483
01:59:54,642 --> 01:59:58,900
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನವದೆಹಲಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1484
02:00:01,602 --> 02:00:03,743
ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ
ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1485
02:00:05,551 --> 02:00:06,676
ಹಾಡಿ!

1486
02:00:32,298 --> 02:00:36,199
ಈ ಯಾತ್ರೆ ಮುಂದುವರೆಯಲಿ..

1487
02:00:36,779 --> 02:00:40,842
ಪ್ರಗತಿ ದೇಶದ ಕಾನೂನು.

1488
02:00:41,404 --> 02:00:45,701
ಈ ಯಾತ್ರೆ ಮುಂದುವರೆಯಲಿ..

1489
02:00:46,232 --> 02:00:50,373
ಪರಿಶ್ರಮ ಎಂಬುದು
ವಿಜಯದ ಕಾನೂನು.

1490
02:00:50,707 --> 02:00:55,207
ಭೂಮಿ ಆಕಾಶ ನಿನ್ನದು..

1491
02:00:55,232 --> 02:01:00,162
ಏರಲು ಮತ್ತು ಹಾರಲು,
ಭಯವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1492
02:01:00,638 --> 02:01:04,979
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮರು..
ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಸಮಾನರಾಗಬಹುದು!

1493
02:01:12,003 --> 02:01:14,480
ಅವರು ನನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು!

1494
02:01:28,978 --> 02:01:34,766
ನೀವು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನುಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

1495
02:01:34,837 --> 02:01:35,891
ಕುವೆಂಪು.

1496
02:01:35,916 --> 02:01:38,673
ಸಂಗೀತವು ಅವಳ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.

1497
02:01:39,518 --> 02:01:43,459
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು
ಭಯ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ.

1498
02:01:43,484 --> 02:01:47,052
... ಅವಳ ಕುಟುಂಬದ, ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿದಿದೆ.

1499
02:02:27,554 --> 02:02:28,598
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1500
02:02:28,924 --> 02:02:29,926
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1501
02:02:30,881 --> 02:02:32,051
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ!

1502
02:02:32,255 --> 02:02:33,426
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

1503
02:02:35,120 --> 02:02:37,021
ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ರೈಲು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

1504
02:02:37,505 --> 02:02:38,549
ಇದೇ ಭಕ್ತಿ.

1505
02:02:40,242 --> 02:02:41,335
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1506
02:03:18,137 --> 02:03:19,434
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1507
02:03:20,143 --> 02:03:22,982
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1508
02:03:23,418 --> 02:03:25,996
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ..
- ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!

1509
02:03:26,021 --> 02:03:27,637
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ! ಬೇಡ!

1510
02:03:53,533 --> 02:03:54,549
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು!

1511
02:03:55,173 --> 02:03:56,431
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1512
02:03:57,659 --> 02:03:59,831
ಇಲ್ಲ! ಅದು ದೇವರ ಶಕ್ತಿ.

1513
02:03:59,856 --> 02:04:01,512
ನೀವು ಜಯಿಸಲು ಹೊಂದಿವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬೆಂಕಿಯ ಭಯ!

1514
02:04:01,621 --> 02:04:03,765
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1515
02:04:25,821 --> 02:04:30,275
ಈಗ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸಿ
ಈ ದೇವಾಲಯದ ಸುತ್ತಲೂ ದೀಪಗಳು.

1516
02:04:35,809 --> 02:04:40,019
ಈ ಯಾತ್ರೆ ಮುಂದುವರೆಯಲಿ..

1517
02:04:40,459 --> 02:04:44,825
ಪ್ರಗತಿ ದೇಶದ ಕಾನೂನು.

1518
02:04:45,115 --> 02:04:49,600
ಈ ಯಾತ್ರೆ ಮುಂದುವರೆಯಲಿ..

1519
02:04:49,803 --> 02:04:53,904
ಪರಿಶ್ರಮ ಎಂಬುದು
ವಿಜಯದ ಕಾನೂನು.

1520
02:04:54,295 --> 02:04:58,990
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು
ಆಕಾಶ ನಿನ್ನದು..

1521
02:04:59,015 --> 02:05:03,858
ಏರಲು ಮತ್ತು ಹಾರಲು,
ಭಯವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1522
02:05:04,279 --> 02:05:08,248
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮರು..
ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಸಮಾನರಾಗಬಹುದು!

1523
02:05:13,092 --> 02:05:14,131
ಗುರು!

1524
02:05:14,545 --> 02:05:15,632
ಕೃಷ್ಣನ ಬೆನ್ನು.

1525
02:05:15,967 --> 02:05:18,037
ಹೌದಾ?
- ನೀವು ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1526
02:05:18,709 --> 02:05:21,076
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!
- ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1527
02:05:23,020 --> 02:05:26,137
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತ್ಯಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಸಹಿಸಬೇಕಾದ ಆಚರಣೆಗಳು?

1528
02:05:26,279 --> 02:05:27,733
ನಾನು ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ!

1529
02:05:27,758 --> 02:05:29,436
ನಾನು ನೆಲದಿಂದ ಕೆಸರು ತಿಂದೆ.

1530
02:05:29,507 --> 02:05:31,271
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

1531
02:05:33,035 --> 02:05:34,379
ಅವನು ಹೋಗಲಿ!

1532
02:05:34,847 --> 02:05:37,839
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಚರಿಸಲು?

1533
02:05:37,864 --> 02:05:38,864
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1534
02:05:39,732 --> 02:05:41,248
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿ?

1535
02:05:41,724 --> 02:05:43,232
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1536
02:05:46,295 --> 02:05:47,842
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಬೇಕು?

1537
02:05:48,466 --> 02:05:49,700
25 ಲಕ್ಷ?!

1538
02:05:50,599 --> 02:05:51,958
50 ಲಕ್ಷ?!

1539
02:05:52,435 --> 02:05:56,060
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

1540
02:05:56,170 --> 02:05:59,217
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1541
02:05:59,623 --> 02:06:07,130
ಕೃಷ್ಣಾ!

1542
02:06:11,099 --> 02:06:16,646
ಕೃಷ್ಣಾ!

1543
02:06:24,080 --> 02:06:26,525
ಗೋಪಿಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ!

1544
02:06:26,550 --> 02:06:29,080
ಹೇ, ಹಸುಗಳ ರಕ್ಷಕ!

1545
02:06:29,105 --> 02:06:34,210
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಣ್ಣೆ ಕಳ್ಳ..
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ ಬನ್ನಿ..

1546
02:06:34,235 --> 02:06:38,177
ಕೃಷ್ಣಾ, ಬೇಗ ಬಾ!

1547
02:06:38,202 --> 02:06:44,539
ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ಬೇಗ ಬಾ!

1548
02:06:44,687 --> 02:06:48,570
ಕೃಷ್ಣಾ, ಬೇಗ ಬಾ!

1549
02:06:48,595 --> 02:06:54,837
ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ಬೇಗ ಬಾ!

1550
02:06:55,656 --> 02:06:58,326
ಗೋವುಗಳ ರಕ್ಷಕ!

1551
02:06:58,351 --> 02:07:00,767
ಗೋಪಿಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ!

1552
02:07:00,792 --> 02:07:03,506
ಗೋಕುಲದ ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ!

1553
02:07:03,531 --> 02:07:05,806
ಹೇ, ಹಸುಗಳ ರಕ್ಷಕ!

1554
02:07:05,831 --> 02:07:10,927
ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಣ್ಣೆ ಕಳ್ಳ..
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ ಬನ್ನಿ..

1555
02:07:10,952 --> 02:07:21,286
ಕೃಷ್ಣಾ, ಬೇಗ ಬಾ!
 ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ಬೇಗ ಬಾ!

1556
02:07:33,980 --> 02:07:35,831
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!
- ಅಜ್ಜ?

1557
02:07:38,654 --> 02:07:40,881
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಅವಳ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1558
02:07:40,906 --> 02:07:42,738
ಸರಿ ಅಜ್ಜ!
ಹೋಗೋಣ ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1559
02:07:42,763 --> 02:07:43,794
ಸಹೋದರಿ!

1560
02:07:46,445 --> 02:07:50,702
ಕೃಷ್ಣಾ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ!

1561
02:07:50,991 --> 02:07:53,607
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1562
02:07:53,632 --> 02:07:55,546
...ನಾವು ಮೊದಲು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದೇ?

1563
02:07:55,804 --> 02:07:59,009
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ.. ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ..

1564
02:07:59,921 --> 02:08:04,780
ನೀವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳು
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1565
02:08:05,625 --> 02:08:09,391
ಆ ನೋವು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ.

1566
02:08:10,046 --> 02:08:12,437
ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1567
02:08:12,525 --> 02:08:13,994
ಆ ನೋವು ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ.

1568
02:08:14,033 --> 02:08:16,377
ನೀವು ಮನೋವೈದ್ಯರಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1569
02:08:16,402 --> 02:08:18,970
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ..

1570
02:08:18,995 --> 02:08:20,987
...ಎಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ
ಆತುರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

1571
02:08:21,012 --> 02:08:23,182
ಗುರು! ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

1572
02:08:23,666 --> 02:08:25,988
ಈಗ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು
ಅದ್ಧೂರಿ ಮದುವೆ ಮಾಡಿ!

1573
02:08:27,433 --> 02:08:29,573
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1574
02:08:29,604 --> 02:08:32,346
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಮದುವೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು.

1575
02:08:34,860 --> 02:08:37,614
ಏನು? ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಮದುವೆ?

1576
02:08:37,639 --> 02:08:38,681
ಹೌದು.

1577
02:08:39,297 --> 02:08:41,361
ವರ ಯಾರು?
- ಮದುವೆಯ ನಂತರ..

1578
02:08:41,752 --> 02:08:44,122
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರೆ
ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ..

1579
02:08:44,147 --> 02:08:46,284
...ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಆಕೆ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥೆ ಎಂದು.

1580
02:08:46,309 --> 02:08:47,421
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1581
02:08:48,703 --> 02:08:50,601
ಅದು ಅವನೇ!
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸರಿಯೇ?

1582
02:08:54,185 --> 02:08:55,364
ಹೌದು!

1583
02:09:22,375 --> 02:09:23,524
ಸಹೋದರಿ?

1584
02:09:25,953 --> 02:09:27,773
ಶ್ರೀದೇವಿ!
- ಹೇ!

1585
02:09:29,829 --> 02:09:33,375
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1586
02:09:33,400 --> 02:09:38,900
ನಾವು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಉಡುಪಿ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ!

1587
02:09:39,375 --> 02:09:41,383
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

1588
02:09:41,408 --> 02:09:45,146
ಕೃಷ್ಣನೇ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಚೇತರಿಕೆಯ ಹಿಂದೆ.

1589
02:09:45,695 --> 02:09:48,453
ಸರಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ?
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1590
02:09:48,478 --> 02:09:50,867
ನನ್ನ ಪತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನನ್ನ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1591
02:09:50,892 --> 02:09:52,782
ಅಜ್ಜ ಆದೇಶಿಸಿದರು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸೋಣ..

1592
02:09:52,807 --> 02:09:54,740
...ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ತನಕ
ಚೇತನ್ ಜೊತೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

1593
02:10:02,556 --> 02:10:03,766
ಚೇತನ್?

1594
02:10:10,287 --> 02:10:12,169
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ
ಚೇತನ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1595
02:10:14,787 --> 02:10:16,131
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ?

1596
02:10:16,614 --> 02:10:19,582
ಚೇತನ್‌ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆವು
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

1597
02:10:19,967 --> 02:10:22,591
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ ನಂತರವೇ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ..

1598
02:10:22,616 --> 02:10:24,777
...ನಾವು ತಯಾರಿ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಈ ಮದುವೆಗೆ?

1599
02:10:25,944 --> 02:10:29,144
ನಾನು ಚೇತನ್‌ಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅದು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ.

1600
02:10:30,037 --> 02:10:31,147
ಕೃಷ್ಣಾ?!

1601
02:10:31,172 --> 02:10:35,006
ಅತ್ಯಂತ ಕೃಷ್ಣ ಯಾರು
ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.

1602
02:10:36,794 --> 02:10:39,895
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೋದರೆ, ಅದು
ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿದ್ದೇನೆ.

1603
02:10:41,202 --> 02:10:42,665
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1604
02:10:42,690 --> 02:10:44,069
ನನಗೆ ಮದುವೆ ಬೇಡ!

1605
02:10:44,764 --> 02:10:48,102
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

1606
02:10:48,127 --> 02:10:49,399
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

1607
02:10:50,529 --> 02:10:53,514
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ!
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1608
02:10:53,539 --> 02:10:57,047
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!
- ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1609
02:11:03,975 --> 02:11:05,998
ಗುರು! ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೋದಳು
ಮತ್ತೆ ಹೊರಮನೆಗೆ..

1610
02:11:06,023 --> 02:11:08,089
... ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಒಳಗೆ!

1611
02:11:10,518 --> 02:11:13,026
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ಮತ್ತು
ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು.

1612
02:11:13,051 --> 02:11:17,040
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ.

1613
02:11:17,065 --> 02:11:18,688
ಅವನು ಎಂತಹ ಆಟಗಾರ!

1614
02:11:19,571 --> 02:11:23,915
ಈ ಆರೋಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ತಾನೇ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟೆ.

1615
02:11:24,943 --> 02:11:27,224
ಏನು? ಕೃಷ್ಣ ಹೋದ?!

1616
02:11:27,249 --> 02:11:32,116
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು,
ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ ಬಿಟ್ಟರು.

1617
02:11:33,104 --> 02:11:36,286
ಬೇಡ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ರು
ಇದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.

1618
02:11:37,698 --> 02:11:39,089
ಆದರೆ..

1619
02:11:39,814 --> 02:11:41,825
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಇದು.

1620
02:11:42,547 --> 02:11:44,345
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಳು
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

1621
02:11:44,370 --> 02:11:47,330
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1622
02:11:48,245 --> 02:11:51,120
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ ನಂತರವೇ,
ಅವನು ಈ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನಾ?

1623
02:11:51,706 --> 02:11:56,042
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಅವರು
ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ.

1624
02:11:56,067 --> 02:12:00,784
... ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಮಾಡು
ಕೃಷ್ಣ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1625
02:12:01,300 --> 02:12:03,668
ಅವನು ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ!

1626
02:12:05,685 --> 02:12:10,051
ಅವರು ಡಾ.ರಾಮ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ
ಕುಮಾರ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು..

1627
02:12:10,076 --> 02:12:13,964
...ಶಿವರಾಂ ಗ್ರೂಪ್ ಆಫ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ಸ್,
ಡಾ.ಶಿವರಾಮ ಕೃಷ್ಣ.

1628
02:12:15,067 --> 02:12:17,567
ಅವರು ಅಗ್ರಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮನೋವೈದ್ಯರು.

1629
02:12:18,107 --> 02:12:21,138
ತ್ರಿಕಾ! ಇದು ಆತಂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

1630
02:12:22,598 --> 02:12:25,021
ಏನು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು
ಕೃಷ್ಣ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು?

1631
02:12:25,046 --> 02:12:28,082
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಕಾರಣ
ಮಾನಸಿಕ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ..

1632
02:12:29,152 --> 02:12:30,214
ಅವನೇ!

1633
02:12:32,760 --> 02:12:36,644
ನಾವು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ..

1634
02:12:36,669 --> 02:12:39,747
ಅವನು ಅದೇ ಇದ್ದ
ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1635
02:12:39,856 --> 02:12:44,323
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ.
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.

1636
02:12:47,274 --> 02:12:50,011
ನಾನು ಅದೇ ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪೋಷಕರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1637
02:12:50,337 --> 02:12:52,251
ದೇವಕಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1638
02:12:52,276 --> 02:12:55,368
ಯಾವುದೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.

1639
02:12:55,532 --> 02:12:58,017
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಏನಾದರೂ ತಿಂದಳಾ?
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

1640
02:12:58,173 --> 02:13:01,257
ಅವಳು ಹೆಡ್‌ಫೋನ್ ಹಾಕಿದಾಗಿನಿಂದ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಳೆ.

1641
02:13:01,282 --> 02:13:03,274
ನಾನು ಹೇಗೋ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ.

1642
02:13:04,079 --> 02:13:08,000
ಈ ಬಾರಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಣಕ್ಕಿಳಿಯಲಿದ್ದಾರೆ
ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

1643
02:13:08,490 --> 02:13:11,173
ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಮಯ.

1644
02:13:12,471 --> 02:13:13,810
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1645
02:13:13,893 --> 02:13:16,297
ಬರ್ತ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಆಸನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1646
02:13:16,322 --> 02:13:20,060
ಒಂದಿಲ್ಲದೇ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾಗಿದ್ದಾಗ
ತನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತಾ..

1647
02:13:20,085 --> 02:13:22,463
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ದಂಪತಿಗಳು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಪರಸ್ಪರ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು.

1648
02:13:22,488 --> 02:13:25,302
ಈ ಕುಟುಂಬ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯಾದರೂ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

1649
02:13:25,327 --> 02:13:28,732
ಸರ್.. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸೀಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1650
02:13:28,757 --> 02:13:29,886
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1651
02:13:29,911 --> 02:13:31,285
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು
ಈ ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1652
02:13:32,923 --> 02:13:37,464
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಬರ್ತ್ ಕೊಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ
ಅವನ RAC ಟಿಕೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್.

1653
02:13:40,714 --> 02:13:42,128
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1654
02:13:42,153 --> 02:13:44,230
ನೀವು ಹೇಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ?

1655
02:13:44,255 --> 02:13:47,196
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಎಂಬ ಆರೋಪ.

1656
02:13:47,924 --> 02:13:52,188
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ
ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಪ್ರಬಲ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ..

1657
02:13:52,213 --> 02:13:56,130
...ಜೆಕೆ ಮೈನ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಭಿಷೇಕ್
ಅಗರ್ವಾಲ್ ನಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1658
02:13:59,930 --> 02:14:01,188
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.

1659
02:14:01,213 --> 02:14:03,342
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ
ಕಾರಣ ಆರೋಪ..

1660
02:14:03,367 --> 02:14:05,578
...ಶ್ರೀ. ಅಭಿಷೇಕ್ ಅಗರ್ವಾಲ್ ಸಾವು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು?

1661
02:14:05,603 --> 02:14:06,702
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

1662
02:14:06,727 --> 02:14:10,459
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಗುಂಪುಗೂಡಿದವು
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು!

1663
02:14:10,484 --> 02:14:13,326
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಪಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದರು
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ..

1664
02:14:13,351 --> 02:14:16,167
... ಕಾರಣವಾಯಿತು ಅಜಾಗರೂಕತೆ
ವಿಐಪಿಯ ಸಾವಿಗೆ.

1665
02:14:16,192 --> 02:14:18,778
ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಲಿತರಾದರು.

1666
02:14:19,029 --> 02:14:23,106
ಕೆಲವು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿವೆ
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಿಬಿಐ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1667
02:14:23,396 --> 02:14:25,717
ಇದಾದ ನಂತರ.. ನನ್ನ ತಂದೆಯ
ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

1668
02:14:28,968 --> 02:14:33,632
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
ಮೃತ ವಿಐಪಿ ವರದಿ.

1669
02:14:33,657 --> 02:14:36,211
ಅವನ ಸಕ್ಕರೆಯ ಮಟ್ಟವು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ
380, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೂಚಿಸಬಹುದು..

1670
02:14:36,236 --> 02:14:39,280
... ರೋಗಿಗೆ ನೀಡಲು ಪೌಷ್ಟಿಕತಜ್ಞ
ಗೋಡಂಬಿ, ಬಾದಾಮಿ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು?

1671
02:14:39,305 --> 02:14:41,645
ಸರ್, ರೋಗಿಯ ಕುಟುಂಬ
ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು..

1672
02:14:41,670 --> 02:14:44,052
... ಅವರ ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

1673
02:14:44,077 --> 02:14:46,475
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಮಣಿದಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು ಕಸ!

1674
02:14:47,776 --> 02:14:49,903
ರೋಗಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು
ಮಾರ್ಚ್ 29, ಸರಿ?

1675
02:14:49,928 --> 02:14:52,276
ನನಗೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ನೋಡಬೇಕು
ಆ ದಿನದ ತುಣುಕನ್ನು.

1676
02:14:52,301 --> 02:14:54,824
ಸರ್ವರ್ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ,
ತುಣುಕನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1677
02:14:54,849 --> 02:14:59,301
ನಮ್ಮದಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪು ಅನ್ನಿಸಿತು
ಸ್ವಂತ ವೈದ್ಯರು ಅವರ ಪರವಾಗಿದ್ದರು.

1678
02:14:59,326 --> 02:15:02,795
ರೋಗಿಯು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಾಯಿತು
ಅವನು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದಾಗ ಏನೋ..

1679
02:15:02,820 --> 02:15:06,756
ನಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಹೋದರು
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸರ್ವರ್ ಕೊಠಡಿ.

1680
02:15:09,424 --> 02:15:13,628
ಅಳಿಸಲಾದ ತುಣುಕನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಿರಿ
ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 29.

1681
02:15:14,207 --> 02:15:17,332
ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ವಿಐಪಿ ಆಗಲೇ ಎಂದು..

1682
02:15:17,357 --> 02:15:20,689
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ... ದುರ್ಬಲ
ಮತ್ತು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1683
02:15:20,714 --> 02:15:24,291
ಅಭಿಷೇಕ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ಪಾಲುದಾರರು
ಕಂಪನಿ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು..

1684
02:15:24,316 --> 02:15:27,829
...ಶ್ರೀ. ಅಭಿಷೇಕ್ ಸ್ಲೋ ಪಾಯ್ಸನ್
ಕಳೆದ ಎಂಟು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ.

1685
02:15:28,176 --> 02:15:32,230
ರೋಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ವಿಐಪಿ
ಅವರನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ತಡೆದರು.

1686
02:15:32,559 --> 02:15:35,199
ನಾನು ನನ್ನ ವೈದ್ಯರಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು..

1687
02:15:35,224 --> 02:15:38,232
...ನನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ
ಗೂಂಡಾಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ.

1688
02:15:38,544 --> 02:15:43,060
ನಾನು ತಲೆ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಿಸಲು ದೆಹಲಿ..

1689
02:15:43,085 --> 02:15:47,900
...ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು CCTV ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು
ಸಿಬಿಐಗೆ ವಿಐಪಿ ಪ್ರವೇಶ.

1690
02:15:49,968 --> 02:15:53,742
ಕೃಷ್ಣಾ! ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಿಬಿಐಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವ ಯೋಜನೆ.

1691
02:15:53,843 --> 02:15:57,311
ಅವರ ಪುರುಷರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಂಗಳೂರು ಮತ್ತು ದೆಹಲಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು.

1692
02:15:57,578 --> 02:15:59,838
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಾಗ
ನಾನು ವಿಮಾನದಿಂದ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ..

1693
02:15:59,863 --> 02:16:02,043
... ಅವರು ರೈಲ್ವೆಗೆ ಬಂದರು
ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣ.

1694
02:16:02,355 --> 02:16:05,128
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನು
ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1695
02:16:05,153 --> 02:16:06,230
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

1696
02:16:09,568 --> 02:16:12,607
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ
ಬರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

1697
02:16:12,632 --> 02:16:14,864
ಅವರು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚಿಕೊಂಡ.

1698
02:16:16,058 --> 02:16:18,861
ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ.

1699
02:16:18,886 --> 02:16:21,027
ಅಗ್ನಿ ಅವಘಡ
ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1700
02:16:21,354 --> 02:16:24,178
ಅಪಾಯ ಎಂಬ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ
ಅದು ನನ್ನ ದಾರಿ ಮುಗಿಯಿತು..

1701
02:16:24,203 --> 02:16:26,967
... ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು
ಕುಟುಂಬ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು.

1702
02:16:26,992 --> 02:16:29,029
ಅವಳು ಪಾಸಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೂರ.

1703
02:16:29,358 --> 02:16:34,228
ಅವಳು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರಿಂದ
ಬರ್ತ್, ಇತರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

1704
02:16:34,630 --> 02:16:36,958
ಸಾರ್! ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1705
02:16:37,060 --> 02:16:40,286
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಹೇಳಿ?
- ನನ್ನನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1706
02:16:40,683 --> 02:16:42,144
ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1707
02:16:43,388 --> 02:16:45,864
ವೈದ್ಯರು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು
ಸಾವಿರಾರು ರೋಗಿಗಳು.

1708
02:16:46,488 --> 02:16:49,714
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಬಾರದು
ಯಾರಾದರೂ ರೋಗಿಯಾಗಲು ಕಾರಣ.

1709
02:16:50,603 --> 02:16:53,094
ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1710
02:16:53,589 --> 02:16:55,597
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1711
02:16:58,556 --> 02:17:00,313
ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1712
02:17:00,338 --> 02:17:03,975
ನೀವು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಕುಟುಂಬವೇ?
- ಹೌದು! ನಾವು.

1713
02:17:04,978 --> 02:17:07,907
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ದಿನ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

1714
02:17:08,190 --> 02:17:10,126
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದರು
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.

1715
02:17:10,237 --> 02:17:12,323
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿ
ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1716
02:17:12,348 --> 02:17:16,752
ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ಅವಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

1717
02:17:16,777 --> 02:17:21,090
...ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

1718
02:17:21,115 --> 02:17:22,647
ಅವರು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದರು.

1719
02:17:23,598 --> 02:17:25,918
ಎಂದು ಸಂತಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು
ಗುಣಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ..

1720
02:17:25,943 --> 02:17:28,584
... ರೋಗಿಯ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಾಂತರ
ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

1721
02:17:28,609 --> 02:17:31,660
ಕೃಷ್ಣ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಹಾಯಕನಂತೆ ಬದುಕಿದ..

1722
02:17:31,685 --> 02:17:35,154
...ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ
ಅವನ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1723
02:17:35,179 --> 02:17:38,224
ಹೇಳದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ ನಂತರ.

1724
02:17:38,249 --> 02:17:40,677
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು..

1725
02:17:40,702 --> 02:17:42,828
... ಈಗ ಅಚಲವಾಗಿದೆ
ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1726
02:17:42,853 --> 02:17:46,992
ಆದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯುರೋಪ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ವಿರಾಮ.

1727
02:17:49,497 --> 02:17:51,656
ಅವರು ಬರಲು ಕಾರಣವಿತ್ತು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮನೆಗೆ.

1728
02:17:51,916 --> 02:17:55,015
ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

1729
02:17:55,405 --> 02:17:57,741
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೇಳಿದಳು!

1730
02:17:57,912 --> 02:18:02,084
ಒಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಏನಾಗಬೇಕೋ ಅದು
ಜೀವನ, ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1731
02:18:02,289 --> 02:18:04,046
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.

1732
02:18:30,457 --> 02:18:31,567
ಸರ್?

1733
02:18:31,910 --> 02:18:35,528
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಔಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1734
02:18:41,081 --> 02:18:42,458
ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1735
02:18:43,134 --> 02:18:44,908
ಮತ್ತೆ ಈ ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1736
02:19:29,703 --> 02:19:32,063
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ.

1737
02:19:32,088 --> 02:19:33,305
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1738
02:19:34,248 --> 02:19:36,533
ನೀವು ಆಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ಇದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ..

1739
02:19:36,807 --> 02:19:39,248
...ಅಂದರೆ
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

1740
02:19:40,097 --> 02:19:44,172
ನನ್ನ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿಲ್ಲ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ.

1741
02:19:44,948 --> 02:19:46,321
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಸೇರಿದಂತೆ.

1742
02:19:47,544 --> 02:19:49,935
ನೀನಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ..

1743
02:19:49,960 --> 02:19:51,810
...ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೊಂದಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1744
02:19:52,912 --> 02:19:54,052
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

1745
02:19:54,934 --> 02:19:57,452
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರೋಗಿಯ..

1746
02:19:57,477 --> 02:19:59,077
...ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1747
02:20:00,224 --> 02:20:05,196
ಆದರೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿದಿನ..

1748
02:20:05,221 --> 02:20:08,025
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಕುಟುಂಬವು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1749
02:20:08,050 --> 02:20:11,154
ಅವರು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ.

1750
02:20:12,378 --> 02:20:13,690
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1751
02:20:14,518 --> 02:20:18,056
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ದಿನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ..

1752
02:20:18,081 --> 02:20:21,590
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಚಿತ್ರಕಲೆ
ಇದು ಆಲದ ಮರದಂತೆ.

1753
02:20:21,947 --> 02:20:25,463
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಸುತ್ತ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು.

1754
02:20:26,449 --> 02:20:30,197
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ.

1755
02:20:30,480 --> 02:20:33,838
ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಕಷ್ಟ
ಅವಿಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1756
02:20:34,449 --> 02:20:38,644
ಆದರೂ ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

1757
02:20:39,025 --> 02:20:42,494
ಆದರೆ ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1758
02:20:42,987 --> 02:20:44,339
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1759
02:20:45,073 --> 02:20:49,370
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ
ಯಾರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು..

1760
02:20:49,395 --> 02:20:53,846
...ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಜ್ಜ
ಮತ್ತು ಈ ಸುಂದರ ಕುಟುಂಬ, ಸರಿ?

1761
02:20:54,122 --> 02:20:55,236
ಈಗ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1762
02:20:55,783 --> 02:20:58,002
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕೋ ಅಥವಾ ಮಾಡು
ನಿಮಗೆ ಈ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕೇ?

1763
02:20:58,927 --> 02:21:02,567
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

1764
02:21:03,130 --> 02:21:06,096
ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಮನೆ
ಕುಟುಂಬ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

1765
02:21:06,722 --> 02:21:07,877
ಇದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ!

1766
02:21:25,706 --> 02:21:27,027
ಸ್ನೇಹಿತ?

1767
02:21:29,261 --> 02:21:30,385
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1768
02:21:35,166 --> 02:21:36,237
ಅಜ್ಜ!

1769
02:21:37,752 --> 02:21:38,830
ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

1770
02:21:54,969 --> 02:21:56,462
ಚಾಲಕ! ಹೋಗೋಣ.

1771
02:22:00,672 --> 02:22:01,726
ಸ್ನೇಹಿತ?

1772
02:22:02,945 --> 02:22:04,036
ಕೃಷ್ಣಾ?

1773
02:22:04,375 --> 02:22:05,513
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

1774
02:22:07,321 --> 02:22:08,474
ಕೃಷ್ಣಾ!

1775
02:22:08,937 --> 02:22:12,132
ನೀವು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರ..

1776
02:22:12,157 --> 02:22:14,843
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ!

1777
02:22:17,446 --> 02:22:18,651
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

1778
02:22:19,251 --> 02:22:21,766
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸದಾ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳಲಿ!

1779
02:22:22,227 --> 02:22:24,143
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ!ಆಯುಷ್ಮಾನ್ ಭವ!

1780
02:22:24,167 --> 02:22:39,167
ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ:-
ಸಮಕ್ಷ್ ~ ವರ್ಷ ~ ಪಂಕಜ್ ಜೈನ್


